 |
| поправки: 726 фраз в 53 тематиках |
| Авіація | 125 |
| Автоматика | 4 |
| Автомобілі | 1 |
| Аналітична хімія | 3 |
| Астрономія | 10 |
| Бізнес | 6 |
| Бронетехніка | 3 |
| Будівництво | 2 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 115 |
| Вимірювальні прилади | 1 |
| Гідротехніка | 3 |
| Гірнича справа | 2 |
| Геодезія | 51 |
| Геологія | 30 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 2 |
| Довкілля | 2 |
| Дозиметрия | 2 |
| Економіка | 2 |
| Журналістика термінологія | 12 |
| Загальна лексика | 22 |
| Інформаційні технології | 5 |
| Квантова механіка | 1 |
| Комп'ютери | 1 |
| Корпоративне управління | 3 |
| Космонавтика | 54 |
| Міжнародний валютний фонд | 25 |
| Математика | 14 |
| Машинобудування | 2 |
| Медицина | 1 |
| Медична техніка | 2 |
| Металургія | 3 |
| Метеорологія | 20 |
| Морський термін | 1 |
| Нафтогазова техніка | 24 |
| Організація Об'єднаних Націй | 3 |
| Охорона здоров’я | 3 |
| Патенти | 14 |
| Поліграфія | 1 |
| Політика | 2 |
| Радіо | 1 |
| Радиоактивное излучение | 24 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 1 |
| Сейсмологія | 5 |
| Спектроскопія | 1 |
| Статистика | 1 |
| Техніка | 38 |
| Фізика | 9 |
| Фізика високих енергій | 10 |
| Фінанси | 15 |
| Хімія | 9 |
| Харчова промисловість | 3 |
| Юридична лексика | 31 |