 |
| |||
| résumer; totaliser; faire le point de sur ...; faire le total, faire le bilan (vleonilh) | |||
| faire le total; solder | |||
| sommer | |||
| |||
| faire le total; dresser le bilan; faire le bilan; tirer le bilan; résumer; totaliser | |||
| refaire ses comptes (chacun refait ses comptes - каждый подводит итоги Alex_Odeychuk); refaire ses comptes (Alex_Odeychuk) | |||
| additionner (vleonilh) | |||
| |||
| A titre de synthèse (см. пример в статье "подытоживая сказанное" I. Havkin) | |||
| |||
| en somme | |||
| Російський тезаурус | |||
| |||
| to sum up | |||
| подводить итог: 7 фраз в 6 тематиках |
| Бізнес | 1 |
| Загальна лексика | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Майкрософт | 2 |
| Техніка | 1 |
| Фінанси | 1 |