Російська ⇄ Французька

- знайдено окремі слова

отклонение імен. наголоси
заг.	aberrance f (от средней величины); aberration f (от нормы); affolement m; déclination f; déportement m; détournement m; digression f (от темы); divagation f (от темы); divergence f; écart m; entorse f; irrégularité f (от чего-л.); rejet m; variance f; déclinement m; delta m (boulloud); déviation f (Dev. vleonilh); non-conformité m (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences. I. Havkin)
авіац.	dérivation f (от курса); déflexion f (воздушных струй); décrochage m (предкрылка); dérive f (от курса); dérobade f; dérobement m; erreur f; sollicitation f (рулей); braquage m (напр., руля)
буд.	détour m; écartement m
бізн.	dérive d'un paramétre économique; rejet d'une proposition
військ.	calage m; déclinaison f (магнитной стрелки); dérivation f (от курса); perturbation f
геолог.	capture par déversement
гідротех.	inflexion f (напр. струи)
застар.	divertissement m
ліс.	refus d'accepter
мат.	biais m; erreur systématique; aberration f; semi-distance m; semi-métrique m
МВФ	écart entre la quote-part calculée et la quote-part effective; dérapage m
мед.	déflexion f (головки плода, линий в ЭКГ); diversion f; déviation f (от нормы); inclinaison f
мет.	diffraction f; dérivation f
мор.	variation f (магнитной стрелки)
нафт.газ.тех.	dévoiement m
перен.	maladie f
розм.	parenthèse f
текстиль.	descente f; oscillation f
тех.	débattement m; déflection f; anomalie f; biaisement m (от прямой линии); braquage m (руля); dérive f; dévoîment m; excursion f; inflexion f (лучей); dérogation f; fluctuation f; inflexion f (луча)
фіз.	déclinaison f; déflexion f; inflexion f
фін.	différence f; disparité f; distorsion f; désalignement m; refus m
харч.	déviation f; variation f
юр.	anomalie f (от среднего, типичного vleonilh)
IT	déplacement m (регулируемой величины); divergence f (напр. параметра); rejet m (напр. запроса)
отклонения імен.
мат.	déviation f; écart m
ООН, бухг.	différence f
хім.	écarts m
отклонение імен.
автомат.	déplacement m; inclinaison f (магнитной стрелки)
військ.	dérivation f (траектории youtu.be z484z)
військ., брон.	braquage m; flèche f
гірн.	déflexion f (от заданного направления)
комп.	écart de réglage
мед., застар.	aliénation f
патент.	déclinatoire m
прир.рес.	tolérance f
юр.	refus m (чего-л.); rejet m (просьбы, ходатайства)
Російський тезаурус
отклонение імен.
заг.	в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность. Большой Энциклопедический словарь

отклонение: 1263 фрази в 76 тематиках

Авіація	282
Автоматика	20
Автомобілі	1
Альтернативне врегулювання спорів	1
Аналітична хімія	5
Антени і хвилеводи	7
Артилерія	1
Астрономія	9
Бізнес	1
Біологія	1
Біотехнологія	1
Банки та банківська справа	2
Британський вираз не написання	2
Бронетехніка	4
Будівництво	23
Військовий термін	67
Гідротехніка	19
Гімнастика	1
Гірнича справа	18
Геодезія	28
Геологія	4
Геометрія	1
Громадське харчування, ресторанна справа	1
Дозиметрия	2
Електроніка	26
Європейський Союз	2
Загальна лексика	40
Зубчасті передачі	23
Імунологія	1
Інформаційні технології	12
Кінематограф	1
Кінотехніка	2
Комп'ютери	7
Контроль якості та стандартизація	1
Корпоративне управління	5
Космонавтика	35
Лісівництво	9
Міжнародний валютний фонд	9
Майкрософт	18
Математика	63
Машинобудування	76
Медицина	20
Медична техніка	3
Менеджмент	1
Металургія	12
Метеорологія	15
Морський термін	3
Навігація	1
Нафтогазова техніка	26
Оптика розділ фізики	2
Організація Об'єднаних Націй	1
Парапланеризм	2
Патенти	20
Патологія	1
Податки	1
Політика	2
Природні ресурси та охорона природи	2
Програмування	1
Психологія	2
Радіо	58
Радиоактивное излучение	2
Ракетна техніка	3
Сільське господарство	4
Сейсмологія	1
Силова електроніка	1
Статистика	8
Стоматологія	2
Текстиль	39
Техніка	115
Фізика	17
Фізика високих енергій	5
Фінанси	13
Фехтування	1
Хімія	31
Харчова промисловість	4
Юридична лексика	13