|
|
| заг. |
choix m; élimination f; sélection f; triage m |
| авіац. |
extraction f; piquage m (воздуха); échantillonnage m |
| буд. |
prise m (пробы); prélèvement m |
| бізн. |
échantillonnage m (образца); évacuation f (изделий, материалов); extraction f (отработанного воздуха, вредных газов); sélection f (действие) |
| геолог. |
prélèvement m (проб); récupération f |
| ел. |
мощности réception; пара, энергии prélèvement |
| журн. |
échantillonnage m (образцов товаров) |
| комп. |
désignation f |
| ліс. |
amélioration f |
| маш. |
prise m (напр. пробы) |
| мед., застар. |
élection f |
| мет. |
tri m; prise m |
| метео. |
découpage m |
| стат. |
sélection préliminaire; sélection par tri; filtrage m |
| тех. |
reprise f; prise m (напр., пробы); soutirage m; prise m (воды, воздуха; напр. пробы); soutirage m (напр. пара) |
| харч. |
élimination f (примесей) |
| харч., цукр. |
soutirage du jus (сока) |
| хім. |
assortiment m |
| IT |
classement m (см. тж. classification) |
|
|
отбор напр., воздуха імен. | |
|
| тех. |
piquage m (5 piquages Ø 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité : prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine I. Havkin) |
