|
|
| заг. |
abaisser; abâtardir; affaiblir; affaisser; amenuiser; amoindrir; amollir; amortir; apaiser; assourdir (звуки, тона, боль); atténuer; attiédir; baisser; calmer (гнев, боль и т.п.); corriger; débander; débiliser; débiliter; desserrer; détendre (напряжённость, напряжение); diminuer (силу, тон, краски); lâcher (туго натянутое); modérer; ralentir; relâcher; relaxer; user |
| Игорь Миг |
fragiliser (La chute des cours du pétrole dont bénéficient actuellement les pays importateurs comme la France fragilisent en revanche les Etats qui en dépendent) |
| бельг.вир. |
déforcer (Un effet politique peut permettre de renforcer ou de déforcer l'effet des stabilisateurs automatiques. I. Havkin) |
| буд. |
assourdir (напр. цвет); канат relâcher |
| військ. |
infirmer; ralentir (огонь) |
| військ., брон. |
lâcher |
| військ., розм. |
amocher |
| гірн. |
calmer |
| журн. |
atténuer (смягчить); ralentir (замедлить) |
| застар. |
mitiger; mollir; énerver (Lucile) |
| мед. |
émousser |
| мед., застар. |
abattre; débiffer; élimer |
| мор. |
larguer |
| нафт.газ.тех. |
décliner; diminuer |
| перен. |
diluer; distendre; émasculer; flétrir; fondre; relâcher (дисциплину и т.п.) |
| полігр. |
adoucir (цвета); affaiblir (напр., негатив); atténuer (напр., цвет); dégager (напр., набор); dégrader (напр., тени); desserrer (набор) |
| політ. |
casser |
| сейсм. |
s' amortir |
| тех. |
entailler (конструкцию, узел); réduire; assourdir (звук); détendre (пружину) |
| фін. |
alléger |
|
|
| заг. |
s'éteindre; lâcher; s'atténuer; se détendre; se relâcher |
| вітр.спорт |
prendre du mou |
| перен. |
refroidir; se distendre |
