|
|
| заг. |
abject; bas (о звуке); grave (о звуке, голосе, тоне); ignoble; immonde; infâme; petit; ras (о траве); visqueux; grossier (Notburga); de hauteur basse (Escaliers en état délabré, étroit et de hauteur basse I. Havkin); réduit (Ce monochromateur est utilisé lorsqu'on veut avoir un taux de lumière parasite très réduit. I. Havkin); vicelard (z484z); limité (Il est constaté que dans plusieurs pays, l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques reste encore relativement limitée. - Приходится констатировать, что в ряде стран эффективность механизмов координации различных направлений политики по-прежнему остается сравнительно низкой. Alex_Odeychuk) |
| авто. |
surbaissé (о кузове) |
| акуст. |
grave |
| бізн. |
faible |
| геолог. |
de basse température; surbaissé |
| застар. |
vil |
| комп., Майкр. |
peu important; Peu intéressé |
| мед., застар. |
grave (о звуке) |
| харч. |
bas |
| ідіом. |
haut comme trois pommes (Cette expression est utilisée pour désigner en général un enfant, du moins une personne de petite taille. En effet, si on empile trois pommes, le résultat ne sera pas quelque chose de très élevé en taille. z484z) |
|
|
| заг. |
basses eaux |
|
|
| заг. |
intérieurement; infra (в тексте); infra... (...); ci-après (сего); ci-dessous; deçà (fixer un âge en deçà duquel un mineur est présumé non-consentant à un acte sexuel - установить возраст, ниже которого несовершеннолетний не считается лицом, способным дать согласие на половое сношение // L'Express financial-engineer); en contrebas; en deçà de (I. Havkin); inférieur à (inférieur à 3 % - ниже 3 % I. Havkin); au-dessous; au-dessous de...; par la suite ((по тексту) Comme on l'exposera par la suite, le procédé proposé permet de supprimer les inconvénients des moyens connus. I. Havkin) |
| бухг. |
inférieure (установленной суммы tania20.08) |
| геолог. |
en aval de |
| мат. |
au-dessous de... |
|
|
| заг. |
ultérieurement (I. Havkin); dans la suite (Cet aspect est abordé dans la suite de cet article. I. Havkin); dans ce qui suit (Seul le comportement élastique est étudié dans ce qui suit. I. Havkin); plus loin (La somme horaire est désignée plus loin par la lettre S. I. Havkin) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
низкий; низко |
