|
|
| заг. |
mécanisme m; appareil m; dispositif m; engin m; machine f; mécanique f; organe de machine |
| автом., вант. |
dispositifs m |
| авіац. |
bloc m; dispositif mécanique; ensemble m |
| астр. |
moteur à poids |
| буд. |
appareil m (mécanique); engin m (mécanique) |
| військ. |
commande f; système m |
| ел. |
organe de mesure (прибора); élément de mesure (прибора) |
| комп., Майкр. |
moteur m |
| космон. |
dispositifs tn; mécanisme m (явления; процесса); ordinateur m; organes m |
| маш. |
organisation mécanique |
| МВФ |
facilité f; mécanisme de financement; ligne de crédit; ligne de tirage |
| мет. |
construction f; train m |
| перен. |
rouage m |
| політ. |
instrument m |
| розм. |
bécane f |
| текстиль. |
arrangement m |
| тех. |
organe m; monter une machine; mouvement m (напр., часовой); mouvement m (напр. часовой); mécanisme de la congélation; agencement m (I. Havkin) |
| фін. |
fonctionnement m; jeu m; mécanismes m |
| харч. |
mécanisme m (напр. химической реакции); mouvement m |
| хім. |
mécanisme m (действия) |
| юр. |
le dispositif (Alex_Odeychuk) |
| IT |
mécanisme m (процесса) |
|
|
| заг. |
machinerie f |
| автом., вант. |
organe m; dispositif m; système m; organes m; dispositifs m |
| гідротех. |
appareils m |
| маш. |
engins m (см. также engin) |
| фін. |
mécanisme m; mécanismes m |
|
|
| заг. |
train m |
|
|
| МВФ |
dispositions f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твёрдых тел. Если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. Обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединённое с рабочим органом машины или указателем прибора. Различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные. Большой Энциклопедический словарь |
