|
імен.  | наголоси |
|
| заг. |
arête f; bord m; bordure f; borne f; climat m; contrée f; corne f; défaut m; délardement m; extrémité f; lèvre m (раны); limbe m; lisière f; lisse m; marge f; ourlet m; pays m; région f; talon m (окорока); terre f; territoire m; tranche f; orle m; terroir m (freken_julie); kraï m (kraï de Stavropol Morning93) |
| антен. |
paroi extérieure de la gorge du piège |
| буд.мат. |
arète f (arètes vives - острые края (молдинга) Morning93) |
| військ., брон. |
flasque f |
| геолог. |
bord m (раковины, створки); lèvre m (напр. кратера); parage m |
| журн. |
région f (адм.-терр. ед.) |
| застар. |
orée f |
| комп. |
frontière f |
| комп., Майкр. |
Département/province f |
| лат. |
tellus f (M!SHR8M) |
| ліс. |
bande f; lèvre m |
| маш. |
limite f (см. также limites) |
| мед. |
frange f; liséré m |
| мед., застар. |
bord m (раны и т.п.); lèvre m (раны и т.д.) |
| мет. |
limite f; rebord m |
| нафт.газ.тех. |
front m |
| пак. |
côté |
| палеонт. |
épaulement m |
| поет. |
plage f; rive f |
| полігр. |
marge f (страницы) |
| риболов. |
zones marginales (шельфа) |
| розм. |
patelin m |
| текстиль. |
queue f (руна) |
| тех. |
bout m; about m; champ m; cordeline f; borne f. |
| хім. |
aile f |
| IT |
bord m (перфокарты, перфоленты); bout m (см. тж. bord; перфокарты, перфоленты) |
|
|
| палеонт. |
épaulement m |
|
|
| заг. |
parages m; cieux m (z484z) |
| застар. |
ailes m (у шляпы) |
| ліс. |
oreilles f |
| стом. |
lèvres m (раны) |
| хім. |
lèvres m |
|
|
| пак. |
collet rabattu; bord m |
|
|
| застар. |
bordant m; penchant m; rivage m; tranche f (у монеты) |
| кул. |
bordure f (пирога, торта) |
| молюск., застар. |
aile f (у раковины); ale m (у раковины) |
| мор., застар. |
accore m (мели) |
| юр. |
région f (la plus grande unité administrative du territoire soviétique, comprenant des régions autonomes) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) первоначально местности на окраинах государства отсюда название. Впоследствии значительные по размеру территории 2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний наместничеств и генерал-губернаторств3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| заг. |
от краевой |
