|
|
| заг. |
composant m; constituant m; ingrédient m |
| авіац. |
agent m |
| буд. |
partie constitutive |
| бізн. |
composant m (смеси) |
| біол. |
partie constituante (vleonilh) |
| геолог. |
élément figuré (напр. петрографических углей) |
| грам. |
membre m (предложения и т.п.) |
| мат. |
constituante f |
| мет. |
composante f (сплава); composant m (сплава); costituant m |
| нафт.газ.тех. |
composante f |
| офіц. |
volet m (Le Monde, 2020: un volet éducation — образовательный компонент Alex_Odeychuk) |
| стом. |
ingrédient m (лекарства) |
| тех. |
accélérateur m; combinaison f; combiné m; composant m (а); organe m (I. Havkin); composé m |
| хім. |
principe m; accélérant m |
| IT |
élément m |
|
|
| заг. |
les éléments constitutifs (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| ООН, бухг. |
grandes rubriques, éléments constitutifs |
| текстиль. |
composants m |
| тех. |
composantes f |
| фін. |
acteurs m (Il nous paraît donc tout я fait nécessaire de travailler я un cadre clair fixant les responsabilités respectives des acteurs humanitaires et des acteurs militaires dans ce type de situation. - Поэтому нам кажется, что работать нам нужно в четко очерченных рамках, разделяющих соответствующие обязанности вовлеченных в подобного рода ситуации гуманитарных и военных компонентов. ROGER YOUNG); acteurs m (Il nous paraît donc tout à fait nécessaire de travailler à un cadre clair fixant les responsabilités respectives des acteurs humanitaires et des acteurs militaires dans ce type de situation. - Поэтому нам кажется, что работать нам нужно в четко очерченных рамках, разделяющих соответствующие обязанности вовлеченных в подобного рода ситуации гуманитарных и военных компонентов. ROGER YOUNG) |
| хім. |
constituants m |
|
|
| комп., Майкр. |
composant ActiveX |
|
|
| комп., Майкр. |
composant SQL Server |
|
|
| заг. |
copulant m |
| мат. |
composant m; composé m; constituant m; constituante f |
| мет. |
composante f |
| тех. |
combinaison f; combiné m; copulant m (в диазотипии) |
| хім. |
ingrédient m |
| IT |
composant m (см. тж. composante); constituant m (см. тж. composante) |
|
|
| опт. |
coupleur m |
| тех. |
copulant m |
|
|
| комп. |
composante Y |
|
|
| прир.рес. |
teneur f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
составная часть, элемент чего-либо. Большой Энциклопедический словарь |
| зах.дан. |
Идентифицируемая и самодостаточная часть системы, реализующая одну или несколько функций |
