Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Болгарська В'єтнамська Данська Естонська Казахська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

капитальный ремонт наголоси
заг.	remise à neuf (Natikfantik)
авіац.	dépannage lourd; grande visite; gros dépannage; révision f (напр. двигателя)
буд.	Rénovation lourde (tata76)
бізн.	grosses réfections (vleonilh); révision d'une machine (для устранения неисправности)
військ.	entretien majeur; reconstruction f; réparation profonde; révision complète; révision générale; grand entretien
гідротех.	gros entretien
журн.	travaux de gros œuvre
маш.	grosse réparation; réparation capitale
мет.	réparation fondamentale; réparation grosse; réparation à fond
ООН, ек.	remise en état générale; rénovations f
розм.	revamping m
тех.	réparations capitales; réparation générale; grosses réparations
Капитальный ремонт
буд.	gros travaux d'entretien (elenajouja)
Російський тезаурус
капитальный ремонт
заг.	простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования - комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. Как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования. Большой Энциклопедический словарь ; с капитальным ремонтом (см. z484z)

капитальный ремонт: 26 фраз в 11 тематиках

Авіація	5
Бізнес	1
Бронетехніка	1
Будівництво	1
Військовий термін	3
Вантажний транспорт	1
Гідротехніка	2
Загальна лексика	5
Нафтогазова техніка	3
Організація Об'єднаних Націй	2
Техніка	2