|
|
| заг. |
accompagner (с кем-л.); aller; aller (куда-л.; о дороге); chasser; cheminer; côtoyer; habiller; marcher; naviguer; passer (о фильме); raser; suivre; tirer; tomber (об осадках); venir; voguer (о судне); ralentir le pas; ralentir son allure; ralentir sa marche; raser le mur; raser les murs; s'acheminer; aller à la cour; faire route; aller bon train; se donner (о спектакле); pleuvoir (о дожде greenadine); transiter (I. Havkin); s'étendre (Les fils conducteurs s'étendent parallèlement aux fibres porteuses. I. Havkin); avancer (Cette peau assurant la continuité aérodynamique avance jusqu'au bord aval de la porte amont. I. Havkin); neiger (о снеге); être sur la trajectoire (de ... – к ...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| військ. |
courir (о судне) |
| застар. |
courir la poste |
| мор. |
cingler |
| прост. |
arquer; lansquiner (о дожде); lancequiner (о дожде) |
| розм. |
carburer (о делах) |
| рідк. |
aller petit train |
| швейц. |
névoler (о снеге) |
|
|
| заг. |
va pour...; tope !; tope-la !; c'est d'accord ! (z484z); ça marche ça roule (z484z); c'est dans la poche (z484z) |
| прост. |
banco |
| розм. |
entendu ! |
| Игорь Миг, розм. |
d'ac |
|
|
| заг. |
ça marche; ça va; s'étend (Chacune des parois transversales s'étend perpendiculairement à la surface inclinée. I. Havkin); marché conclu (z484z) |
| кліше |
d'accord («Parfait. Au même café que d'abitude.» «D'accord.» («La raison d'état», 1978) ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
j'arrive ! |
|
|
| Игорь Миг, розм. |
flotter |
|
|
| заг. |
faire lourd (Marein) |
|
|
| заг. |
... en cours ((работа, ремонт, съемка и пр.) Attention, réparation en cours." I. Havkin) |
|
|
идти о цвете, одежде и пр. дієсл. | |
|
| Макаров |
revenir (Lucile) |
|
|
идти по плохой дороге дієсл. | |
|
| розм. |
crapahuter (z484z) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
навык (Дэвид) |
|
|
| заг. |
деепр. от идти |
|
|
| абрев., ООН |
исламское движение Узбекистана (Yeldar Azanbayev) |
| абрев., інвест. |
инвестиции в доверительном управлении (аббр. bregman) |
|
|
| заг. |
деепр. от идти |
|
|
| абрев., авіац. |
школа лётчиков-испытателей |
