|
|
| заг. |
signifier; cela veut dire que de+inf / cela signifie de/c'est à dire que (Voledemar); vouloir dire (I. Havkin) |
| психол. |
tenir (comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre - понять, как много они значат друг для друга Alex_Odeychuk); compter (il sait à quel point votre femme compte pour vous - он знает, как много ваша жена значит для вас Alex_Odeychuk); tenir (Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
cavité; partant; cela veut je; tu vois; c'est que (Si le bois commence à devenir mat et gris à l'intérieur de la perce, c'est qu'il a besoin d'huile. I. Havkin); conséquemment (I. Havkin); par voie de conséquence (Il a une influence sur sa fille et par voie de conséquence sur sa femme. I. Havkin); par conséquent (I. Havkin); donc (Я думаю, значит, существую. - Je pense donc je suis. | Я мечтаю, значит, я живу. - Je rêve donc je vis.); c'est-à-dire que... |
| перен. |
autrement dit (marimarina) |
|
|
| заг. |
figurer (I. Havkin) |
| журн. |
être |
|
|
| заг. |
alors (S'il est vrai que la Terre est ronde alors je reviendrai bientôt - Если Земля и правда круглая, значит, я скоро вернусь (факт: Земля круглая, а не плоская). I. Havkin) |
|
|
| військ. |
porté |
