Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська Болгарська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

заткнись! дієсл. наголоси
заг.	ferme ta boîte !; boucle-la !
груб.	la ferme ! (z484z)
Канада	écrase !
прост.	ta bouche !
розм.	mets la en sourdine (Morning93)
заткнись дієсл.
заг.	ta gueule (Yanick)
груб.	tais-toi (Peri); ferme-la ! (z484z); tais-toi (закрой рот Peri)
прост.	ferme ta malle
розм.	ferme-la !, la ferme ! (z484z)
"заткнись!" дієсл.
WWII., розм.	ferme!
заткнуться дієсл.
заг.	fermer son clapet
прост.	mettre un bouchon; fermer le robinet; taire sa langue; taire sa gueule
розм.	la fermer (ayant en vue une bouche, gueule etc. Vadim Rouminsky)
заткнутый дієприкм.
заг.	bouché
заткнуть дієсл.
застар.	boucher (бутылку)
WWII.	emboucher
груб. заткнись! дієсл.
ідіом.	ferme ta gueule !

заткнись : 50 фраз в 11 тематиках

Грубо	1
Загальна лексика	16
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Кулінарія	1
Переносний сенс	10
Просторіччя	2
Розмовна лексика	9
Сленг	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
World war II	2