Російська ⇄ Французька

- знайдено окремі слова

дорога імен. наголоси
комп.	cours m
дорога імен.
заг.	chaussée f (насыпная, на сваях); piste f (без покрытия); route f; voie f; le chemin (Alex_Odeychuk)
військ., топ.	communication f
гірн.	piste f (внутри карьера); route f (на картах)
ліс.	flégard m; piste f; voie routière (лесовозная)
перен.	sentier m
прост.	ruban m
прост., застар.	trimard m
прям.перен.	chemin m
півд.афр.	goudron m
тех.	allée f (в лаве)
дороги імен.
заг.	la voie publique; voirie f (Lena2)
"дорогу!" імен.
спорт.	"route libre!"
лесовозная дорога імен.
ліс.	route f
"дорога" імен.
текстиль.	plan incliné (прядильной машины периодического действия)
дорогой прикм.
заг.	coûteux; haut; prêcieux; riche; de luxe; précieux (Marussia); onéreux (Le contrôle peut devenir automatique, donc peu rapide et moins onéreux. I. Havkin); mon chéri (обращение к супругу marimarina); chemin faisant (по пути Morning93); cher (I. Havkin); bien chéri (Alex_Odeychuk); chéri (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	ultrachic
верл.	chèreu (от cher Alex_Odeychuk)
Канада	dispendieux (в значении cher в стандартном французском Yanick)
перен.	standing (z484z)
розм.	chaud; couter la peau des fesses (Это пальто бешено дорого стоит! - Ce manteau coute la peau des fesses! anastasiaBa)
розм., застар.	mon bon (мой)
сленг	grisol; salé (bisonravi)
дорога прикм.
довк.	route (Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
дорогая прикм.
заг.	chérie; ma bonne (моя); ma chérie (обращение к супруге Alex_Odeychuk)
літ.	dorogaïa (Paul Eluard appelait Gala de " belle petite dorogaïa " z484z)
Російський тезаурус
дорога імен.
іст.особ., адм.под.	административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь

дорога на: 105 фраз в 26 тематиках

Авіація	1
Автомобілі	1
Бронетехніка	8
Будівництво	3
Військовий термін	22
Вантажний транспорт	7
Гідротехніка	1
Довкілля	1
Дорожній знак	1
Загальна лексика	31
Залізничний транспорт	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Кінематограф	1
Канада	1
Лісівництво	1
Металургія	1
Парапланеризм	1
Природні ресурси та охорона природи	1
Прислів’я	8
Психологія	1
Розмовна лексика	2
Спорт	1
Техніка	2
Транспорт	1
Швейцарський вираз	1
Юридична лексика	2