|
імен.
| наголоси |
|
| юр. |
contrats m (kee46) |
|
|
договор імен. | |
|
| заг. |
accord m; contrat m; convention f; covenant m; marché m; pacte m |
| буд. |
contrat de travaux; marché de travaux |
| бізн. |
accord m (документ); contrat document juridique |
| журн. |
contra m |
| патент. |
arrangement m; traité m (см. также contrat) |
| с/г. |
bail m (о найме, аренда); affermage m (о найме, аренда) |
| тех. |
traité m; transaction f |
| фін. |
contrats m |
| юр. |
clause commissoire; arrangement contractuel (vleonilh) |
|
|
| заг. |
traité m |
|
|
| військ., застар. |
capitulation f |
| застар. |
bail m; compact m |
| торг., застар. |
concordat m |
| юр., застар. |
instrument m; stipulation f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в гражданском праве - соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей заем, купля-продажа, подряд и др.. Договор может быть заключён в устной, письменной либо нотариальной форме. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| військ., абрев. |
пункт |