|
|
| заг. |
régénéré |
| мет. |
réduit |
| харч. |
reconstitué (о сухом пищевом продукте) |
|
|
| заг. |
retrouver; revaloriser (Lyuna); relever (Lyuna); restaurer (Lyuna); restituer (Lyuna); réparer (Lyuna); reconstituer (Lyuna); réhabiliter (Yanick); faire renaître (kee46) |
| журн. |
rétablir (qn dans qch); relever (хозяйство); restaurer (здание); révaloriser (ценность, значение); rétablir restituer (памятник, текст); réintégrer |
| комп., Майкр. |
réactiver; récupérer |
| культур. |
renouer avec (Il a décidé de renouer avec cette tradition datant du 17e siècle. - Он решил восстановить эту традицию, восходящую к XVII веку. // BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| інт. |
réinitialiser (например, пароль Bernata) |
|
|
| заг. |
reprendre des forces (Alex_Odeychuk); se rétablir ((о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.) ROGER YOUNG); se relever ((о хозяйстве, промышленности) ROGER YOUNG) |
|
|
| комп., Майкр. |
actualiser Windows |
|
|
| Игорь Миг, муз. |
remasterisé (Pax: Chants grégoriens sur le thème de la paix (édition remasterisée)) |
