Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Таджицька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська

вкалывать дієсл. наголоси
заг.	cravacher; besogner; repiquer; se crever ta paillasse; broyer de la besogne
Игорь Миг	avoir fort à faire; bosser fort
перен.	aller au charbon (marimarina)
прост.	bosser; écosser; masser; en baver; bourlinguer
розм.	cravacher (si t’es en bas faut cravacher, t’as qu’à pas lâcher - если ты из низов, надо вкалывать, не сдаваться Alex_Odeychuk); boulonner; gratter; marner; ramer; turbiner; usiner; piocher (I. Havkin); se coller (z484z); coller (Alex_Odeychuk); bosser (работать z484z)
Игорь Миг, розм.	galérer
Игорь Миг, ідіом.	trimer comme un nègre (разговорное выражение)
ідіом.	être le boeuf (ROGER YOUNG)
"вкалывать" дієсл.
розм.	trimer (за низкую плату)
вкалывать успокоительное дієсл.
заг.	filer les calmants (Silina)

вкалывать: 8 фраз в 5 тематиках

Загальна лексика	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Просторіччя	1
Розмовна лексика	3
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1