Російська ⇄ Французька

- знайдено окремі слова

весть імен. наголоси
заг.	message m; nouvelle f
вести дієсл.
заг.	accompagner (кого-л.); aller; conduire; conduire (о дороге и т.п.); déboucher dans, sur; desservir (куда-л.; о двери); guider; guider (машину и т.п.); mener; piloter (судно, самолёт, автомашину); tenir; conduire les pas de qn (кого-л.); mener pendant le tour; faire danser (партнёршу); donner entrée (о двери и т.п.); donner accès à (куда-л.); enseigner (о лекциях и т.п. (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.) I. Havkin)
авіац.	naviguer
військ.	tenir à jour (напр. журнал учёта)
комп.	entraîner; alimenter
перен.	acheminer (к цели)
р.лок.	conserver le contact (цель); tenir le contact (цель)
футб.	dribbler (мяч)
хокей	dribbler le palet (шайбу)
інт.	pointer vers (о ссылке: La Commission publie les liens pointant vers ces listes sur son site web, à des fins d'information. Morning93)
вести к чему-л. дієсл.
заг.	soulever (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique. I. Havkin); entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose. I. Havkin)
ведущий дієприкм.
заг.	prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande. I. Havkin)
вести к чему-л. дієсл.
заг.	se traduire par qch (I. Havkin)
ведущий дієприкм.
Игорь Миг	iconique
комп.	pivotant
вести к чему-л. дієсл.
мед.	entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose. I. Havkin)
ведущий дієприкм.
Игорь Миг, бізн.	incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché)
вестись дієсл.
заг.	s'exercer; être en cours (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours. I. Havkin)
військ.	partir (об огне)
ведущийся дієприкм.
заг.	en cours (См. пример в статье "проводимый". I. Havkin)
ведётся ... дієсл.
заг.	... en cours (См. пример в статье "идет ...". I. Havkin)
ведущая дієприкм.
заг.	animatrice
вести приводить, к чему-л. дієсл.
заг.	avoir pour effet (Cette ailette a une extrémité arrondie de telle façon que sa rotation ait pour effet de repousser la terre préalablement brisée par l'action de l'ailette horizontale. I. Havkin)
"вести" дієсл.
н.тенн.	"mener"
Російський тезаурус
ведя дієсл.
заг.	деепр. от вести
вел. скор.
абрев.	велосипедный; великий
Вел. скор.
абрев.	Великий

вести медицинский: 1 фраза в 1 тематиці

Медицина

1