СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

ведомый

імен.
наголоси
авіац. pilote ailier; ailier m (лётчик)
ведомый прикм.
авіац. équipier; pilote ailier (лётчик); pilote équipier (лётчик)
військ. équipier (самолёт)
комп. esclave; asservi
маш. commandé
психол. guidé (fluggegecheimen)
тех. entraîné (I. Havkin)
вести дієсл.
заг. accompagner (кого-л.); aller; conduire; conduire (о дороге и т.п.); déboucher dans, sur; desservir (куда-л.; о двери); guider; guider (машину и т.п.); mener; piloter (судно, самолёт, автомашину); tenir; conduire les pas de qn (кого-л.); mener pendant le tour; faire danser (партнёршу); donner entrée (о двери и т.п.); donner accès à (куда-л.); enseigner (о лекциях и т.п. (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.) I. Havkin)
авіац. naviguer
військ. tenir à jour (напр. журнал учёта)
застар. engager; gérer (дела); tendre; tendu; traîner
комп. entraîner; alimenter
мор., застар. piloter (корабль)
перен. acheminer (к цели)
перен., застар. entretenir (переписку)
р.лок. conserver le contact (цель); tenir le contact (цель)
футб. dribbler (мяч)
хокей dribbler le palet (шайбу)
інт. pointer vers (о ссылке • La Commission publie les liens pointant vers ces listes sur son site web, à des fins d'information. Morning93)
вести к чему-л. дієсл.
заг. soulever (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique. I. Havkin); entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose. I. Havkin)
ведущий дієприкм.
заг. prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande. I. Havkin)
вести к чему-л. дієсл.
заг. se traduire par qch (I. Havkin)
ведущий дієприкм.
Игорь Миг iconique
комп. pivotant
вести к чему-л. дієсл.
мед. entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose. I. Havkin)
ведущий дієприкм.
Игорь Миг, бізн. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché)
вестись дієсл.
заг. s'exercer; être en cours (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours. I. Havkin)
військ. partir (об огне)
ведущийся дієприкм.
заг. en cours (См. пример в статье "проводимый". I. Havkin)
ведет дієсл.
військ., застар. vedette (ближайший к неприятелю конный патруль)
ведётся ... дієсл.
заг. ... en cours (См. пример в статье "идет ...". I. Havkin)
ведущая дієприкм.
заг. animatrice
вести приводить, к чему-л. дієсл.
заг. avoir pour effet (Cette ailette a une extrémité arrondie de telle façon que sa rotation ait pour effet de repousser la terre préalablement brisée par l'action de l'ailette horizontale. I. Havkin)
"вести" дієсл.
н.тенн. "mener"
 Російський тезаурус
ведя дієсл.
заг. деепр. от вести
вел. скор.
абрев. велосипедный; великий
Вел. скор.
абрев. Великий
ведомый
: 1751 фраза в 88 тематиках
Авіація75
Автоматика1
Автомобілі6
Альтернативне врегулювання спорів1
Англійська мова1
Астрономія1
Африканський вираз1
Біблія3
Бізнес14
Біологія1
Бельгійський вираз1
Британський вираз не написання1
Бронетехніка49
Будівництво3
Буквальне значення2
Військовий термін324
Вантажний транспорт85
Гідротехніка6
Гірнича справа32
Геодезія2
Геологія10
Дипломатія2
Економіка7
Електроніка5
Емоційний вираз2
Жаргон3
Журналістика термінологія39
Загальна лексика316
Застаріле98
Зварювання3
Зовнішня політика1
Зубчасті передачі6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм26
Інтернет1
Інформаційні технології41
Історія1
Комп'ютери19
Космонавтика7
Культурологія1
Лісівництво7
Література1
Міжнародний валютний фонд1
Майкрософт1
Математика2
Машинобудування75
Медицина5
Металургія5
Назва організації1
Науковий термін1
Нафтогазова техніка37
Оптика розділ фізики1
Організація Об'єднаних Націй3
Освіта3
Патенти18
Переносний сенс50
Політика36
Поліція2
Приказка1
Прислів’я5
Просторіччя3
Психологія3
Радіо9
Радіолокація1
Регіональні вирази не варіанти мови1
Риболовство промислове4
Розмовна лексика29
Сільське господарство7
Силова електроніка1
Системи безпеки4
Сленг1
Соціалізм1
Спецслужби та розвідка2
Спорт8
Стандарти1
Стоматологія1
Страхування1
Суднобудування2
Театр2
Текстиль20
Телебачення2
Техніка89
Фізика1
Фізика високих енергій1
Фінанси21
Хімія1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Юридична лексика46
World war II36