Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Португальська Таджицька Угорська Французька Чеська Японська

Ничего не поделаешь. наголоси
розм.	On n'y peut rien. (I. Havkin); On n'y peut rien. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
ничего не поделаешь
заг.	pas à chier; rien à chiquer; il n'y а rien à faire; tant pis; on ne peut rien; on n'y peut rien (vleonilh); il n'y à rien à faire (vleonilh); il n'y a rien à faire (z484z); y a rien à faire (Alex_Odeychuk); et puis tant pis (Alex_Odeychuk); quand il faut y aller (NikaGorokhova); il faut y aller (NikaGorokhova)
Игорь Миг	rien n'y fait
прост.	R.A.B. m; il n'y a pas moyen de moyenner
розм.	pas moyen !; adieu Berthe ! (bisonravi)
ідіом.	c'est midi moins cinq (Motyacat)
ничего не поделаешь!
заг.	y a pas !; polope f; polop m

Ничего не поделаешь: 11 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	6
Просторіччя	2
Розмовна лексика	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1