|
|
| заг. |
выражает вопрос а также нетерпение (ah oui! в самом деле?); утвердительный ответ; часть; участник; сторона (в процессе, в договоре); участие (в игре; в деле); специальность; занятие; партия (в игре); развлечение; увеселение; участник (в деле, в процессе); участвующая сторона |
| автом., вант. |
части |
| гірн. |
партия (при поставке ископаемого) |
| журн. |
доля; игра |
| мат. |
подмножество |
| маш. |
деталь |
| МВФ |
участник операции (à une transaction); сторона в операции (à une transaction) |
| мед. |
отдел; сегмент |
| мед., застар. |
область |
| муз. |
голос |
| патент. |
элемент; составная часть; сторона (см. также parties) |
| політ. |
сторона (в переговорах); часть (доля) |
| текстиль. |
деталь (механизма); часть (целого) |
| тех. |
участок; профессия; орган |
| фін. |
участник (в соглашении, в процессе) |
| хок.трав. |
матч |
| хім. |
партия |
| юр. |
получающая сторона; участник (в соглашении, процессе) |
| IT |
доля (см. тж. part); совокупность |
|
|
| буд. |
участок (de surface) |
|
|
| бізн. |
сторона (по договору) |
|
|
| заг. |
отправляться; уезжать; пускаться в путь; уходить; убегать; улетать; начинать движение; начинать работать (о машине); стремительно выходить; вырываться; вылететь (о пуле, снаряде); раздаваться (о выстреле); начинаться (об атаке); раздражаться; исчезать; выходить ((в море) Les constellations australes servaient autrefois de repères pour les marins partis en mer. I. Havkin); проходить ((о болезни) La maladie ne partira pas toute seule, au mieux vous passez une semaine difficile. I. Havkin); выезжать (Маргарита_) |
| автом., вант. |
трогать |
| військ. |
вестись (об огне); вылетать (о пуле, снаряде); начинаться (об атаке, наступлении) |
| вітр.спорт |
отходить; отойти |
| журн. |
исходить основываться (на чём-л., de qch) |
| застар. |
разделить на части |
| ковз. |
стартовать |
| кінн.сп. |
переходить в галоп (en galop); перейти в галоп (en galop); поднять лошадь в галоп (en galop) |
| мат. |
исходить; начинаться |
| сленг |
быть под действием наркотика |
| фото |
срабатывать (о вспышке z484z) |
|
|
| автом., вант. |
части; часть |
| сленг |
яички (bisonravi) |
| фін. |
стороны |
|
|
parties sexuelles, honteuses, viriles, génitales дієсл. | |
|
| заг. |
срамные части; половые органы (мужчины) |
|
|
| заг. |
пуститься в рассуждения |
|
|
| заг. |
стало быть |
|
|
| заг. |
исходить из (...) |
|
|
| лат. |
часть |
|
|
| заг. |
да |
| комп., Майкр. |
субъект |
|
|
| заг. |
уехавший; ушедший |
| геральд. |
рассечённый (о щите) |
| розм. |
подваливший |
