|
|
| заг. |
côté; relativement m; tant qu'à... (...); dans le chef de (qn); pour ce qui concerne (...); en fait de...; à l'endroit de... (...); à l'égard de (Syn.: par rapport à, au regard de, eu égard à, concernant, en ce qui concerne Manon Lignan); pour ce qui est de (Pour ce qui est de la nourriture, elle se compose de 4 éléments. I. Havkin); en ce qui concerne (Le titane est un matériau coûteux. En ce qui concerne l'inconel, ce dernier présente une forte densité pénalisant la masse de l'ensemble. I. Havkin); quant à ... (...); touchant m; concernant (Concernant le matériau utilisé pour la peau structurante, le choix sera effectué en fonction des contraintes de poids. I. Havkin) |
| прост. |
rapport qch |
| ритор. |
en matière de (... | En matière de lettre de motivation, le fait d’être étudiant ne vous exonère pas de vous conformer aux règles en vigueur. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); quant à (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| розм. |
question de ...; quant (quant aux experts, ils ... - что касается экспертов, то они ... Ant493) |
| юр. |
en се qui concerne (ROGER YOUNG) |
|
|
| мат. |
quant à...; en ce qui concerne... |
|
|
| заг. |
pour sa part (Arcadi Strougatski devient traducteur pour l'armée. Son frère cadet Boris devient pour sa part astrophysicien. I. Havkin) |
|
|
| заг. |
pour m |
|
|
| заг. |
s'agissant de ... (S'agissant de la " décence " du travail, le Pacte consacre les principes suivants: ... I. Havkin) |
|
|
| заг. |
en terme de qqch (marimarina) |
