Англійська ⇄ Німецька Російська Українська Французька

twiddle thumbs наголоси
заг.	лодырничать; бездельничать; бить баклуши; вертеть большими пальцами друг вокруг друга при сцепленных руках (Баян)
розм.	клацать клювом (SirReal)
сленг	клевать клювом (Agasphere)
ідіом.	слоняться без дела (Yeldar Azanbayev)
twiddle one's thumbs
заг.	бить баклуши
перен.	забивать козла (VLZ_58); ковыряться в носу (VLZ_58)
політ.	бить баклуши (bigmaxus)
присл., несхв.	сидеть, ждать, пр. сложа руки (to be)
розм.	сидеть без дела; бездельничать; хлопать ушами (VLZ_58)
сленг	играть пальцами; бездельничать, переплетая пальцы в нервном ожидании; бездельничать; сидеть без дела
twiddle one’s thumbs
заг.	бить баклуши

twiddle thumbs: 3 фрази в 1 тематиці

Загальна лексика

3