Англійська ⇄ Російська

ticks all the boxes наголоси
заг.	подходит по всем статьям (Tatiana Okunskaya)
tick all the boxes
заг.	соответствовать (Nibiru); удовлетворять всем требованиям (дословно – "отмечать все квадратики" iov)
розм.	подходить по всем пунктам (pelipejchenko)

ticks all the boxes: 4 фрази в 1 тематиці

Переносний сенс

4