 |
| |||
| ⇒ sit on the fence | |||
| занимать нейтральную выжидательную позицию; и нашим, и вашим; стараться угодить и тем, и другим (Anglophile); держаться выжидательного образа действия; колебаться между двумя мнениями | |||
| двойственная политика; компромиссная политика | |||
| сохранять нейтралитет; занимать выжидательную позицию | |||
| держаться выжидательного образа действий; занимать нейтральную позицию; колебаться между двумя мнениями или решениями | |||
| выжидать; уклоняться (от прямого ответа) | |||
| и вашим, и нашим (The prime minister is straddling the fence on this controversy, hoping the voters will forget the entire thing in time for the election. ART Vancouver) | |||