|
|
| муз. |
скретчинг (nerzig) |
|
|
| заг. |
чесание (fianlamb); крацовка |
| авто. |
царапание |
| буд. |
нанесение на первом намёте штукатурки шероховатой поверхности (для лучшей связи со вторым слоем); нанесение царапины (для определения твёрдости материала по шкале Мооса); насечка штукатурного намёта; насечка (поверхности); укладка первого намёта штукатурки с шероховатой поверхностью для связи со вторым слоем |
| біол. |
почёсывание |
| геолог. |
ледниковая штриховка; ледниковое выпахивание; ледниковое царапанье |
| ЗМІ |
царапающий; царапание (механическое повреждение плёнки или фильма) |
| кіно |
нанесение надписи на плёнку; наносящий надписи на плёнку |
| логіст. |
снимание |
| ліс. |
циклевание |
| нафт. |
насекание |
| полім. |
нанесение рисок |
| розм. |
скребка |
| с/г. |
расчёс; расчёсывание; чёска |
| тех. |
задир; нанесение слоя обрызга; насечка (обрызга); задирание; крацевание; образование царапин; царапанье; метод визуального следа (царапины Racooness) |
| хім. |
насекающий |
| цел.папер. |
рицовка |
| Gruzovik, розм. |
скрёбка |
|
|
| амер. |
шкварки (Anglophile) |
| харч. |
шквара |
|
|
| кул. |
шкварки (состоящие в основном из шкурки) Anglophile) |
|
|
| заг. |
чесать (alikssepia); скрипеть (о пере); почесаться; исцарапать; расцарапывать (severely); чесаться; рыть когтями; чиркать; отказываться (от чего-либо); отказаться; бросать; бросить; набросков; вычёркивать (из списка участников, кандидатов); вычеркнуть; накопить; накапливать; царапаться; оцарапывать; нацарапать (письмо, рисунок); скрипнуть; чиркнуть; наскрести; наскребать; скрестись (of a cat, mouse, etc.); выцарапаться; выцарапываться; нацарапывать; нацарапываться; перецарапать (all or a number of); перецарапаться (all or a number of); перецарапывать (all or a number of); перецарапываться (all or a number of); подрать (of dull instruments); выцарапывать (царапая, изображать, писать что-либо); задираться; свербить (my throat scratches when I talk – у меня в горле свербит, когда я говорю Рина Грант); расцарапать; каракули; поскрести (Scratch a judge and you'll find a politician. – Если поскрести ... ART Vancouver); отменить (напр., планы VLZ_58); чесать (to relieve an itch); копать когтями; зачесать; зачёсывать; оцарапать; почесать (to relieve an itch); расчёсывать (and thus further irritate); царапнуть; быть готовым к борьбе; проскребаться; проскрестись; проскрипеть; расчесать (and thus further irritate); расчесаться; расчёсываться; скоблить; скоблиться; сойти с дистанции; ссадить; ссаживать; ссаживаться; выгравировать; вырывать; выскребать; наспех написать; наспех нацарапать; небрежно написать; небрежно нацарапать; отказаться от участия в бегах; отказываться от участия в бегах; перечёркивать; подчистить (ножом, бритвой); рыться (в земле); рыхлить (землю); похерить (VLZ_58) |
| Gruzovik |
задрать (pf of задирать); выцарапать (pf of выцарапывать); почесать (pf of чесать); скрести; стирать (impf of стереть); чесать (impf of почесать); оцарапать; скребануть; царапать (impf of оцарапать); царапаться; драть (of dull instruments); задирать (impf of задрать); расчесать (pf of расчёсывать); ссадить (pf of ссаживать); ссаживать (impf of ссадить); оцарапнуть; чесануть; удалять; скребнуть (semelfactive of скрести); царапнуть |
| авто. |
царапать |
| автомат. |
затирать (напр., информацию на магнитном диске); гравировать; эскизировать |
| амер. |
бабки (Maggie) |
| бібліот. |
нацарапать (письмо, рисунок и т.п.); награвировать (рисунок, надпись и т.п.) |
| більярд |
заработать очко по фуксу |
| біол. |
скрестись (в земле); рыть когтями (в земле); почёсываться |
| вод.рес. |
затирать |
| жарг. |
доколупываться (MichaelBurov) |
| застар. |
скрыпнуть; скрыпеть |
| ЗМІ |
очищать область памяти для записи других данных |
| комп. |
очищать; стирать |
| кіно |
наносить надписи на плёнку |
| логіст. |
снимать |
| Макаров |
отмечать; размечать |
| маш. |
проводить иглой черту; проводить иглой линию |
| мед. |
расчёсывать (напр., место укуса насекомого); оцарапаться |
| нафт. |
насекать |
| плав. |
отозвать заявку на участие в соревновании (mzadara) |
| розм. |
колупать (Anglophile); колупаться; обдирать; ободрать; одирать; подрать; доколупаться (MichaelBurov); доколупываться (MichaelBurov); черкать (with no); цапать; цапаться; цапнуть; черкаться; черкнуть; идти на попятный; отказываться (от чего-либо) |
| сленг |
слегка задеть (кого-либо или что-либо); вычеркнуть что-либо из списка (Interex); прекратить что-либо (Interex); причинить физическую боль (кому-либо) |
| сленг, амер. |
подделывать чек |
| сленг, політ., амер. |
голосовать против кого-либо из кандидатов в списке, выдвинутом своей партией; голосовать против отдельного предложения своей партии |
| спорт. |
снимать с соревнований (Miyer); снять с соревнований (Miyer); снимать с участия в состязании |
| тех. |
вымалывать (отруби); образовывать задиры; образовывать царапины; шлифовать (крупку); насекать (обрызг); заёршивать (поверхность) |
| хокей |
исключить из стартового состава (VLZ_58); не включить в стартовый состав (VLZ_58) |
| Gruzovik, діал. |
садно; шарчить |
| Gruzovik, розм. |
колупнуть (semelfactive of колупать); обдирать (impf of ободрать); ободрать (pf of обдирать); скоблить; ца́пать; цапнуть (semelfactive of ца́пать); одрать; переколупать (all or many of); шарпать; покарябать; чеснуть; саднить |
| Gruzovik, спорт. |
сойти с дистанции |
| IT |
затирать (файл или каталог без возможности последующего восстановления напр. путём записи однотипных символов в соответствующие кластеры жёсткого диска); полностью стирать; полностью уничтожать; выбрасывать; выкидывать (напр. фрагмент текста) |
|
|
scratch all or a number of [skræʧ] дієсл. | |
|
| Gruzovik |
перецарапать (pf of перецарапывать); перецарапывать (impf of перецарапать) |
|
|
| рел. |
Царапало; Диавол |
| сленг |
сатана |
|
|
scratch with (one's) feel [skræʧ] дієсл. | |
|
| Gruzovik, розм. |
зашаркивать (impf of зашаркать); зашаркать (pf of зашаркивать) |
|
|
| Gruzovik, розм. |
скоблиться |
