|
|
| заг. |
пауза; передышка; замешательство; перемена; фермата; цезура (стиха); расстановка; перерыв; остановка; перемежка; отдых; статья; параграф; пресечение (стиха); передых |
| Gruzovik |
сбой; интервал |
| бокс |
перерыв (between rounds, между раундами) |
| буд. |
прерывание |
| бізн. |
нерешительность |
| гімн. |
время удержания |
| ел. |
знак ферматы |
| застар., розм. |
шабаш |
| ЗМІ |
временный останов пауза (обозначение клавиши управления, осуществляющей останов магнитной ленты и включающей видеомагнитофон в режим «стоп-кадр»); временная остановка механики магнитофона в режиме записи или воспроизведения, когда блок головок остаётся прижатым к магнитной ленте |
| комп., Майкр. |
пауза (To stop the operation of a program or execution of a command temporarily) |
| Макаров |
выдержка (временная); выдержка времени; критический слой; приостанов ЭВМ |
| нав. |
верхняя граница (атмосферного слоя) |
| перен., розм. |
окно |
| полігр. |
пробел; промежуток |
| політ. |
временное прекращение (ssn) |
| розм. |
роздых (from work) |
| тех. |
приостановка; перерыв в работе (dimock) |
| Gruzovik, застар. |
шаба́ш |
| Gruzovik, перен. |
окно |
| Gruzovik, розм. |
передых (= передышка) |
|
|
| ЗМІ |
«пауза» (кнопка в диалоговом окне лазерного проигрывателя (CD Player), Windows 98, приостанавливает воспроизведение до нажатия кнопки Play) |
|
|
pause from work [pɔ:z] імен. | |
|
| Gruzovik, розм. |
роздых |
|
|
| заг. |
делать перерыв; перервать; перерваться; перерыть; запинаться; запнуться; делать паузу; находиться в нерешительности; останавливаться; задержаться (upon, on; на чём-либо); сделать паузу; медлить; задуматься; углубиться в мысли; делать передышку; перерывать; перерываться; приостанавливаться; приостановиться |
| Gruzovik |
приостанавливаться; выдерживать паузу; перервать (pf of перерывать); перерывать (impf of перервать); приостановиться |
| Макаров |
останавливать |
| мат. |
остановиться |
| муз. |
паузировать; ждать; ожидать |
| розм. |
пошабашить; шабашить |
| Gruzovik, розм. |
пошабашить (pf of шабашить); шабашить (impf of пошабашить) |
| IT |
приостанавливать |
|
|
| комп., Майкр. |
приостановить |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
PERL Authors Upload SErver (PERL, CPAN) |
| абрев., мед. |
Popliteal Artery Ultrasound Examination (study) |
