Англійська ⇄ Китайська Польська Російська Сербська Узбецька Українська

off the rails наголоси
заг.	сошедший с рельсов; сбившийся с пути истинного
жарг.	двинутый (igisheva); тронутый (igisheva)
Макаров	сбившийся с пути
перен.	выбитый из колеи; дезорганизованный
прост.	шариков не хватает (igisheva); псих (Баян); не в своём уме (igisheva); не все дома (igisheva); свихнувшийся (Баян)
off-the-rails
розм.	спятивший (Andrey Truhachev); свихнувшийся (Andrey Truhachev); рехнувшийся (Andrey Truhachev)

off the rails: 51 фраза в 9 тематиках

Жаргон	2
Загальна лексика	20
Залізничний транспорт	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Макаров	5
Переносний сенс	2
Релігія	3
Розмовна лексика	6
Сленг	5