Англійська ⇄ Іспанська Італійська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Українська Французька Фінська Шведська Японська

number-crunching наголоси
ЗМІ	перемалывание чисел (о процессе быстрой переработки больших объёмов числовых данных); высокоскоростные вычисления; вычисление значений алгебраических выражений заменой чисел их операндами (т.е. аргументами, параметрами или переменными)
прогр.	для обработки числовых данных (Alex_Odeychuk)
IT	для обработки больших объёмов числовых данных (Alex_Odeychuk); для обработки больших объёмов численных данных (Alex_Odeychuk)
number crunching
геофіз.	арифмометр (Yeldar Azanbayev)
ел.	обработка огромных массивов численных данных
ЗМІ	перемалывание чисел (о процессе быстрой переработки больших объёмов числовых данных); высокоскоростные вычисления; вычисление значений алгебраических выражений заменой чисел их операндами (т.е. аргументами, параметрами или переменными)
комп.	обработка массивов чисел; перемалывание чисел (процесс быстрой переработки больших объёмов цифровых данных); решение громоздких числовых задач
Макаров	быстрая обработка числовой информации; обработка числовой информации
прогр.	обработка огромных массивов численных данных (ssn); работа с электронными таблицами (ssn); обработка числовых данных (InfoWorld Alex_Odeychuk)
розм.	обработка большого объёма информации (иногда о бесполезной, излишней работе bastidor)
Gruzovik, мат.	решение числовых задач; подсчёт
IT	обработка больших объёмов цифровых данных (Alex_Odeychuk); обработка больших объёмов численных данных (Alex_Odeychuk); решение числовых задач большого объёма
IT, проф.жарг.	перемалывание чисел

number-crunching: 3 фрази в 3 тематиках

Інформаційні технології	1
Макаров	1
Програмування	1