Англійська ⇄ Російська Французька

if you run after two hares you will catch neither наголоси
заг.	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь; между двумя стульями не усидишь; надо выбрать что-нибудь одно
if you run after two hares, you will catch neither
присл.	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (he who attempts to do many things simultaneously, will accomplish none)