Англійська ⇄ Іспанська Есперанто Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська Французька Шотландська Японська

fuck [fʌk] імен. наголоси
вульг.	гнев; сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции); негодяй
груб.	говнюк (ам.англ. Andrey Truhachev); мудак (ам. англ Andrey Truhachev); засранец (ам. англ Andrey Truhachev); трах (mviformat); траханье (mviformat); чмо (ам. англ. Andrey Truhachev)
емоц.	чёрт (выражает досаду, гнев, презрение; и т.п.)
поясн.	партнёр по половой связи (She's a good fuck. – Она хороша в постели.); половой акт (Дмитрий_Р)
розм.	порево (nicknicky777)
сленг	выражение крайнего неудовольствия (отвращения, гнева: fuck you! и т.п.); чпокать (Andrey Truhachev); ботва (Maggie)
табу.	ебля
фам.	трах (Andrey Truhachev)
fuck! імен.
вульг.	блядь! (_whatever_)
лайка	твою мать! (Юрий Гомон)
fuck [fʌk] дієсл.
	⇒ fuck with; fuck around with; mess
вульг.	выражает неудовлетворение; обманывать (someone – кого-либо); разыгрывать (Are you fucking with me right now? Taras)
груб.	трахать; поиметь; трахнуть (northern_monkey); трахаться; трахаться (неприст.); иметь; топтать (VLZ_58); драть (Побеdа); дрючить (Побеdа)
жарг.	перепих (Супру); пороть (VLZ_58)
лайка	забить на (Taras); забить (Do fuck all! – Забейте на всё! Taras); издеваться (Am.E.: Are you fuckin' with me? – Ты чё, издеваешься? Taras)
поясн.	совершать половой акт; возиться; заниматься пустяками; копаться; совокупляться; совокупиться; обмануть; надуть; обманывать; заниматься ерундой; совокупляться (неприст.); оприходовать (Andrey Truhachev)
поясн., груб.	совокупляться (someone – с кем-либо, об обоих полах)
прост.	харить (Супру)
розм.	перепихиваться (Tamerlane); перепихнуться (Tamerlane); теребонькаться (MichaelBurov); потеребонькаться (MichaelBurov)
сленг	"вдуть" (Andy); "чпокнуть" (Andy); шпёхать (Horatio_F); почпокаться (Lifestruck); кинуть (кого-л.: They fucked me Taras)
табу.	объебать (обмануть noh); поебаться (noh); ебануть; выебать (noh); ебать (букв. noh); ебаться (noh)
табу., застар.	ети; уеть
Gruzovik, табу., застар.	еть (impf of уеть)
not fuck дієсл.
вульг.	ни хрена (с отрицанием: Well you don't know fuck about my family. • The boys don't know fuck about what's going on. 4uzhoj)

fuck: 1018 фраз в 34 тематиках

	1
Австралійський вираз	1
Американський вираз не написання	28
Військовий жаргон	5
Військовий термін	2
Вульгаризм	340
Грубо	144
Евфемізм	2
Жаргон	12
Загальна лексика	84
Зневажливо	3
Знижений регістр	26
Іврит	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	1
Кримінальне право	3
Лайка	132
Макаров	11
Молодіжний сленг	1
Образно	1
Поліцейський жаргон	1
Пояснювальний варіант перекладу	7
Приказка	1
Прислів’я	1
Просторіччя	1
Радиоактивное излучение	3
Розмовна лексика	51
Сленг	79
Сучасний вираз	1
Табуйована обсценна лексика	31
Фамільярний вираз	38
Шахи	1
Шотландський вираз	3
Ядерна фізика	1