|
|
| Gruzovik |
вычистки |
| екол. |
мусор; грязь (собранные при очистке) |
| Макаров |
мусор (собранный при очистке) |
| тех. |
грязь (собранная при очистке) |
|
|
| заг. |
чистка; очистка; промывка (of dust, of overpaint; иконы); расчистка (of dust, of overpaint); осветление (лесн.; рубки ухода); сброс (информ.); уборка; мытьё |
| Gruzovik |
обтирка; вычистка; подчистка; потрошение; протирка; чищение |
| аерогідр. |
детурбулизация (напр., потока); улучшение (аэродинамических форм); сглаживание (напр., потока) |
| атом.ен. |
санитарная обработка (Lialia03) |
| буд. |
приведение в порядок; наведение порядка; очистные работы |
| бібліот. |
чистка библиотечных фондов (пылеочистка) |
| бізн. |
уборка помещений (Alex_Odeychuk) |
| вальц. |
вырубка; очистка от окалины |
| військ. |
дезактивация; мытье; промывка |
| геолог. |
отборка |
| гідром. |
клининг (профессиональная уборка помещений 25banderlog) |
| гірн. |
флотация промежуточного продукта; прочистка; уборка (чистка) |
| ел. |
зачистка |
| ел.тех. |
зачистка (контактов); зачистка (напр., контактов реле) |
| енерг. |
сглаживание (напр., потока) |
| залізнич. |
полировка |
| ЗМІ |
обезжиривание (основного металла) |
| комп. |
сброс в исходное состояние |
| ліс. |
осветление (древостоя); очистка (напр., лесосеки); рубки осветления; уход за составом; прореживание молодняка |
| Макаров |
выравнивание; выяснение; очистка (напр., лесосеки); прореживание (напр., всходов); сглаживание (формы, потока); сортирование (семян); улучшение аэродинамической формы; уточнение |
| мат. |
отчистка |
| мед. |
мойка; гигиеническая чистка зубов (WAHinterpreter); удаление зубного камня (WAHinterpreter) |
| мед.тех. |
обработка (MichaelBurov); гигиеническая обработка (MichaelBurov) |
| мет. |
выборка пустой породы; отбелка; регенерация утяжелителя; флотация (промежуточного продукта); зачистка (литья) |
| мор. |
сглаживание (формы тела, потока) |
| нерух. |
подметальное дело (Alex_Odeychuk) |
| парф. |
очищение |
| полім. |
обезжиривание; смывка |
| прир.рес. |
изреживание (of a young stand); прочистка (of a young stand) |
| розм. |
наведение чистоты (Alex_Odeychuk) |
| с/г., Макаров |
часто cleaning up прореживание, "проверка" (всходов); сортировка (семян) |
| силік. |
осветление (стекломассы) |
| сист.безп. |
дегазация; расчистка |
| стом. |
очистка инструментов (MichaelBurov); очистка инструмента (MichaelBurov) |
| суднобуд. |
приборка |
| текстиль. |
чистка и обдувка машин и станков; очёсывание; окончательное трепание (льна); операция очистки |
| тех. |
обогащение; отмывка; регенерация; уборка породы (из забоя); фильтрация; обстругивание |
| торп. |
очистка (от грязи) |
| харч. |
обработка субпродуктов |
| хім. |
осветление |
| цел.папер. |
первое прореживание |
| шкір. |
протирание; откатка (пушно-мехового полуфабриката) |
| IT |
сброс |
|
|
cleaning часто cleaning up ['kli:nɪŋ] імен. | |
|
| с/г. |
"проверка" (всходов); прореживание (всходов) |
| с/г., Макаров |
отсортировка (семян); сортирование (семян) |
|
|
| Gruzovik |
отсортировка |
|
|
| мет. |
Промывная плавка (linkin64) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
c.o.b. (Vosoni) |
| абрев., нафт. |
clng |
