Англійська ⇄ Російська Сербська Українська

be down on наголоси
заг.	набрасываться (на кого-либо); нападать (на кого-либо); придираться (к кому-либо); невзлюбить (кого-либо – somebody Anglophile); ругать; ругаться; сердиться; нападать (someone); набрасываться, на кого-либо); придираться (someone – к кому-либо); быстро найти (ошибку); быстро обнаружить (ошибку); разозлиться на (кого-либо); рассердиться на (кого-либо)
Макаров	критиковать (кого-либо); набрасываться на (someone – кого-либо); нападать на (someone – кого-либо); придираться к (someone – кому-либо); сердиться на (someone – кого-либо)
Макаров, розм.	быстро замечать; быть настроенным против (кого-либо); осуждать (кого-либо); порицать (кого-либо)
розм.	быть недовольным ("I think he was down on himself [over the penalty]," Cooper said. "I was hoping he was going to go out there and snipe it." VLZ_58); протестовать (VLZ_58); быть невысокого мнения (My coach has been down on me lately • Baby's down on the world and she knows it (Elegantly Wasted, by INXS) vogeler); не в восторге (My coach has been down on me lately • Baby's down on the world and she knows it (Elegantly Wasted, by INXS) vogeler)

be down on: 51 фраза в 7 тематиках

Загальна лексика	31
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Література	1
Логіка	1
Логістика	1
Макаров	13
Розмовна лексика	2