Англійська ⇄ Іспанська Італійська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Французька Фінська Шведська

audio dubbing наголоси
ел.	озвучивание
ЗМІ	дубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым); озвучивание отснятого видеоматериала; перезапись фонограммы с редактированием и монтажом; копия магнитной записи; производить дубляж; добавлять звук к фильму после съёмки (обычно звуковую версию на другом языке); добавление нового звука; добавление версии с синхронным переводом; объединение нескольких звуковых дорожек в одну; перезапись с одного аппарата на другой видео- или звуковых записей с целью тиражирования; озвучивание видеопрограммы; дублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи); наложение звука; перезапись фонограммы с изменением стандарта; перезапись (при видеомонтаже)
телеком.	копирование аудиофонограммы; перезапись звукового сопровождения видеофонограммы
тлб.	перезапись звука
audio dub
ел.	пересведение звуковой дорожки (Добавление, замена или микширование звуковых сигналов на уже существующей звуковой дорожке без воздействия на изображение (видеосигнал). october)
ЗМІ	редактирование только звукового сопровождения видеозаписи; дубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым); озвучивание отснятого видеоматериала; перезапись фонограммы с редактированием и монтажом; копия магнитной записи; производить дубляж; добавлять звук к фильму после съёмки (обычно звуковую версию на другом языке); добавление нового звука; добавление версии с синхронным переводом; объединение нескольких звуковых дорожек в одну; перезапись с одного аппарата на другой видео- или звуковых записей с целью тиражирования; озвучивание видеопрограммы; дублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи); наложение звука; перезапись фонограммы с изменением стандарта
Audio duBBing
ЗМІ	система микширования двух различных звуковых сигналов (надпись на аппаратуре)

audio dubbing: 1 фраза в 1 тематиці

Техніка

1