 |
| all in: 2420 фраз в 137 тематиках |
| SAP технічні терміни | 1 |
| Авіація | 13 |
| Австралійський вираз | 9 |
| Автоматика | 15 |
| Автомобілі | 7 |
| Азартні ігри | 4 |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Архітектура | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 2 |
| Аудит | 2 |
| Біблія | 1 |
| Бізнес | 21 |
| Банки та банківська справа | 6 |
| Боротьба | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Бронетехніка | 4 |
| Будівництво | 18 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 3 |
| Військовий термін | 21 |
| Ветеринарія | 1 |
| Вимірювальні прилади | 1 |
| Виробництво | 4 |
| Вульгаризм | 7 |
| Гідрологія | 1 |
| Гірнича справа | 4 |
| Геофізика | 1 |
| Граматика | 1 |
| Грубо | 1 |
| Дипломатія | 11 |
| Дорожня справа | 6 |
| Економіка | 9 |
| Електроніка | 5 |
| Електротехніка | 3 |
| Емоційний вираз | 2 |
| Енергетика | 3 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 3 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Жартівливо | 2 |
| Загальна лексика | 1016 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Засоби масової інформації | 7 |
| Застаріле | 3 |
| Зовнішня торгівля | 1 |
| Золотодобування | 3 |
| Зоотехнія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 42 |
| Імунологія | 1 |
| Інвестиції | 1 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 20 |
| Іронічно | 2 |
| Кінематограф | 3 |
| Кадри | 1 |
| Канцеляризм | 3 |
| Картярські ігри | 6 |
| Каспій | 1 |
| Кліше | 1 |
| Комп'ютери | 11 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Космонавтика | 2 |
| Кримінальне право | 1 |
| Література | 13 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Майкрософт | 7 |
| Макаров | 530 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 30 |
| Машинобудування | 5 |
| Медицина | 5 |
| Металургія | 2 |
| Механіка | 3 |
| Мистецтво | 1 |
| Морський термін | 4 |
| Нанотехнології | 4 |
| Науковий термін | 12 |
| Нафта | 2 |
| Нотаріальна практика | 2 |
| Образно | 5 |
| Обробка даних | 1 |
| Одяг | 4 |
| Організація Об'єднаних Націй | 5 |
| Освіта | 2 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 1 |
| Парфумерія | 4 |
| Патенти | 7 |
| Переносний сенс | 11 |
| Політика | 4 |
| Похмуро | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Приказка | 6 |
| Прислів’я | 104 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 51 |
| Просторіччя | 1 |
| Психологія | 1 |
| Рідко | 4 |
| Реклама | 3 |
| Релігія | 4 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Риторика | 5 |
| Робототехніка | 1 |
| Розмовна лексика | 89 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сантехніка | 6 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалін | 1 |
| Сахалін Р | 2 |
| Сейсмологія | 2 |
| Силікатна промисловість | 1 |
| Системи безпеки | 9 |
| Сленг | 1 |
| Спорт | 3 |
| Стандарти | 1 |
| Стоматологія | 1 |
| Страхування | 4 |
| Суднобудування | 1 |
| Тваринництво | 1 |
| Театр | 1 |
| Телекомунікації | 5 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Техніка | 16 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Фізика | 1 |
| Фізична хімія | 2 |
| Фінанси | 5 |
| Фінська мова | 1 |
| Фармакологія | 1 |
| Християнство | 1 |
| Цінні папери | 1 |
| Цемент | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 14 |
| Шахи | 7 |
| Шкіряна промисловість | 2 |
| Юридична лексика | 50 |