a little: 2508 фраз в 55 тематиках |
Австралійський вираз | 7 |
Автомобілі | 2 |
Американський вираз не написання | 6 |
Архітектура | 1 |
Бізнес | 2 |
Військовий термін | 1 |
Вульгаризм | 1 |
Грубо | 2 |
Діалектизм | 23 |
Дипломатія | 5 |
Екологія | 1 |
Електроніка | 3 |
Жаргон | 1 |
Загальна лексика | 1043 |
Застаріле | 11 |
Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 22 |
Казки | 2 |
Кліше | 2 |
Кулінарія | 3 |
Література | 13 |
Макаров | 370 |
Математика | 19 |
Механіка | 4 |
Морський термін | 6 |
Науковий термін | 2 |
Нафта і газ | 2 |
Несхвально | 1 |
Образно | 4 |
Переносний сенс | 29 |
Поетична мова | 4 |
Політика | 2 |
Пошив одягу та швацька промисловість | 4 |
Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
Приказка | 4 |
Прислів’я | 87 |
Програмування | 2 |
Прямий і переносний сенс | 6 |
Психологія | 1 |
Пульмонологія | 1 |
Риторика | 4 |
Розмовна лексика | 768 |
Сленг | 9 |
Соціологія | 2 |
Спорт | 4 |
Суднобудування | 1 |
Текстиль | 2 |
Телекомунікації | 1 |
Техніка | 2 |
Транспорт | 1 |
Філософія | 1 |
Фольклор | 2 |
Хобі, захоплення, дозвілля | 1 |
Цитати, афоризми та крилаті вирази | 7 |
Чати та інтернет-жаргон | 1 |
Шахи | 2 |