сообщение

імен.

presentation (report; доклад Lavrov); annonce (тж. по радио); favoritism; transmittal; communicating (ssn); story; paper (доклад Lavrov); intimation; conveyance (идей и т. п.); piece of information; telling; advices; coverage; intercommunication; news; statement; announcement; message (a piece of information spoken or written, passed from one person to another • I have a message for you from Mr Johnston); account; reference; notification; word (news • When you get there, send word that you've arrived safely); advice (обыкн. pl); reporting; communication (дорожное; a piece of information given, a letter etc. • I received your communication in this morning's post); piece; communion; contact; conversation; correspondence; correspondency; fellowship; habitude; impartation; transfusion; understanding; warning; tip off; connections; heads-up (Information or notification, especially in advance КГА); donating; rprt

imposition (скорости, ускорения); record

бур.

connection

бібліот.

round-up; message (письмо); report (жанр публицистики)

бізн.

begging to advise; begging to inform

біол.

intercommunication (друг с другом)

військ.

signal (Киселев); advisory (для сведения); message (передаваемое средствами связи); advice

дип.

announcement (тж. по радио); communication (новостей, сведений и т.п.); deliverance; disclosure (данных, не подлежащих разглашению); news (печати, радио и т.п.); report (в печати); readout (readout of the President's dinner with Eastern European leaders – сообщение об ужине президента с лидерами стран Восточной Европы AMlingua)

ек.

merit message; news item

ел.

announcement (в вещательной программе); application; com

енерг.

annunciation; message (напр., об опасности, пожаре)

залізнич.

indication; call

залізнич., авіац.

service (транспортное обслуживание)

застар.

impartance; impartment

message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet; An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes; An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer))

комп., мереж.

message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета); posting; msg

communication (носитель информации); contribution; imposition (напр., скорости); message (текст, данные); news (печати, радио); presentation; transfer (свойства)

intercourse; communication (письмо, телеграмма, радиограмма, сигнал)

нав.

traffic

НАТО

communication (as in lines of... or communications zone)

нотар.

release (asd)

патент.

communication; instruction

callout (о пожаре)

message unit (ssn)

QTC (Q-код OlCher)

spot report (с места события)

сленг

a beating; fill in

соц.мер.

status (MichaelBurov)

SAP технічні терміни	40
SAP фінанси	10
Абревіатура	10
Авіаційна медицина	1
Авіація	173
Австралійський вираз	1
Автоматика	98
Автомобілі	41
Авторське право	1
Аерогідродинаміка	1
Аеропорти та керування повітряним рухом	4
Альтернативне врегулювання спорів	2
Американський вираз не написання	14
Анатомія	1
Англійська мова	1
Архітектура	4
Астрономія	4
Атомна та термоядерна енергетика	4
Аудит	1
Бібліотечна справа	15
Бізнес	97
Біологія	2
Біотехнологія	1
Біржовий термін	2
Бази даних	5
Банки та банківська справа	41
Боротьба з шкідниками	1
Британський вираз не написання	1
Бронетехніка	11
Будівельна техніка	1
Будівництво	22
Буріння	4
Бухгалтерський облік крім аудиту	10
Військовий жаргон	1
Військовий термін	757
Військово-морський флот	2
Вимірювальні прилади	5
Виробництво	11
Високочастотна електроніка	1
Витратометрія	1
Водні ресурси	9
Водопостачання	1
В’язничний жаргон	1
Гідрологія	2
Гірнича справа	8
Географія	2
Геофізика	6
Готельна справа	1
Громадський транспорт	2
Демографія	1
Державний апарат та державні послуги	1
Дипломатія	54
Дорожній рух	3
Дорожня справа	20
Езотерика	1
Екологія	6
Економіка	104
Електроніка	271
Електронна пошта	28
Електротехніка	1
Енергетика	39
Епідеміологія	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	10
Жаргон	3
Загальна лексика	717
Закордонні справи	1
Залізничний транспорт	42
Засоби масової інформації	901
Застаріле	2
Зброя масового ураження	11
Зв’язок	91
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Інвестиції	3
Інтернет	123
Інформаційні технології	557
Інформаційна безпека та захист даних	195
Історія	2
Італійська мова	1
Кібернетика	1
Кінематограф	57
Кабелі та кабельне виробництво	2
Канцеляризм	1
Карачаганак	2
Кардіологія	2
Каспій	5
Квантова електроніка	1
Клінічні дослідження	19
Класифікація видів економічної діяльності	1
Комп'ютери	208
Комп'ютерні мережі	343
Комп'ютерний жаргон	2
Контекстне значення	1
Контроль якості та стандартизація	33
Корпоративне управління	1
Космонавтика	36
Криптографія	25
Лінгвістика	5
Лісівництво	1
Лижний спорт	1
Логістика	14
Міжнародні перевезення	2
Міжнародний валютний фонд	6
Мікроелектроніка	4
Майкрософт	266
Макаров	335
Маркетинг	9
Математика	34
Машинобудування	8
Медико-біологічні науки	4
Медицина	47
Медична техніка	7
Менеджмент	1
Металургія	1
Метеорологія	48
Метрологія	1
Механіка	12
Митна справа	1
Мобільний та стільниковий зв'язок	37
Молодіжний сленг	2
Морський термін	33
Музика	26
Навігація	10
Нанотехнології	4
НАТО	2
Науковий термін	13
Науково-дослідницька діяльність	8
Нафта	32
Нафта і газ	35
Нафтогазова техніка	1
Нафтопереробні заводи	1
Нафтопромисловий	1
Неологізм	4
Нерухомість	1
Нотаріальна практика	2
Обробка даних	7
Організація Об'єднаних Націй	2
Оргтехніка	1
Освіта	3
Офіційний стиль	6
Охорона здоров’я	2
Охорона праці та техніка безпеки	9
Підводні човни	2
Підводне плавання	1
Паблік рілейшнз	4
Парапсихологія	1
Патенти	37
Побутова техніка	10
Податки	5
Пожежна справа та системи пожежогасіння	6
Поліграфія	7
Політика	42
Поліція	20
Пошта	2
Права людини і правозахисна діяльність	1
Природні ресурси та охорона природи	2
Програмне забезпечення	15
Програмування	883
Професійний жаргон	1
Профспілки	2
Психіатрія	1
Психолінгвістика	1
Психологія	13
Радіо	11
Радіоактивне проміння	13
Радіотехніка	3
Радянський термін або реалія	1
Ракетна техніка	1
Реклама	36
Релейний захист і автоматика	11
Рибництво	8
Риболовство промислове	1
Риторика	3
Робототехніка	14
Розмовна лексика	20
Сільське господарство	1
Сахалін	14
Сахалін Р	2
Сейсмологія	2
Сигналізація	3
Системи безпеки	421
Сленг	21
Соціальні мережі	18
Соціологія	7
Спецслужби та розвідка	8
Спорт	2
Статистика	5
Стоматологія	1
Страхування	4
Суднобудування	6
Тваринництво	1
Телебачення	9
Телеграфія	7
Телекомунікації	1144
Телемеханіка	2
Телефонія	39
Теніс	1
Тенгізшевройл	2
Теплотехніка	1
Техніка	572
Торпеди	4
Транспорт	44
Трубопроводи	1
Туризм	3
Уфологія	1
Фізика	2
Фінанси	21
Фінська мова	2
Фармакологія	12
Фармація та фармакологія	17
Хімія	2
Хакерство	5
Хмарні технології	2
Цінні папери	1
Цивільне право	1
Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн	1
Чати та інтернет-жаргон	2
Шахи	2
Штучний інтелект	14
Юридична лексика	76
Ядерна фізика	1
SAP	22