Російська ⇄ Англійська Калмицька Російська +

Qнр скор. наголоси
ен.сист.	Qir (нижшая теплота сгорания на робочее состояние топлива – Q initial on as received basis/ версия тезауруса категорически неверная, буква r всегда указывает на рабочее состояние топлива!) femistoklus)
НР скор.
буд.	overhead expenses (накладные расходы pelipejchenko)
клін.досл.	OH (overhead – накладные расходы traductrice-russe.com)
психофіз.	MMN (сокр. от Негативность Рассогласования (eng.: mismatch negativity) – отклонение вызванных потенциалов (ВП) негативной полярности на фронто-центральных электродах, вызванное редкими (т.н. девиантными) стимулами на фоне часто повторяющихся (т.н. стандартных) стимулов Min$draV)
Російський тезаурус
нр. скор.
абрев., радянськ.	нерастворимый
НР скор.
абрев.	наборы реактивов для контроля воздушной среды; насос ручной; национальный режим; начальник разведки; номинальный размер; нормально разомкнутый (контакт); экспресс-детектор
абрев., гіроск.	наружная рамка (карданова подвеса)
абрев., лаз.	неустойчивый резонатор (igisheva)
абрев., мед.	нежелательные реакции
абрев., метро.	нулевое реле
абрев., нано	наноразмерный (igisheva)
абрев., наук.-досл.	научная работа (igisheva); научная разработка (igisheva)
абрев., нафт.	неоткрытые ресурсы
абрев., радянськ.	нормаль
абрев., рідк.	народная республика (igisheva)
абрев., тех.	насос-регулятор; насос, ручной; ночная разведка; номинальный размер манометра (Brücke)
абрев., фіз.	нерастворимый (igisheva)
абрев., фіз.-хім.	нейтральная реакция (igisheva)
абрев., хім.	нитроксильный радикал (igisheva); начало размягчения
Нр скор.
абрев., політ.	неразрыв

нр : 11 фраз в 8 тематиках

Будівництво	1
Інформаційні технології	1
Комп'ютери	1
Космос	1
Програмування	1
Сахалін	1
Фармакологія	4
Фармація та фармакологія	1