СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

сборка

імен.
наголоси
заг. pleat; tuck; adjustment (adjustment of sight – установка прицела (воен.)); fitting; assembling; erection; installation; pucker; tuck (на платье); take-up; flounce; ftg; frounce; gather (in clothing; a fold in material, a piece of clothing etc.); assembly (the act of assembling or putting together)
Gruzovik shirr
абрев. assly (assembly OLGA P.)
авто. assembly work; fitting up; setting up; installing
автомат. assembly operation; build procedure; build-up; erecting work (конструкций); erection work (конструкций); fitting-out
археол. anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий CMYK)
буд. adjustment (частей механизма); set-up; erecting works; erection works; assembly (процесс); assembly drawing
бур. building-up
біот. assembly
військ. mating; integration (ракеты); assembling (оружия; автомата Alex89)
військ., тех. installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
газ.турб. assembly (машины)
ген. assembly (температурозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из 16S-рРНК и рибосомных белков с образованием RI-частицы (1-й этап), затем RI*-частицы (2-й этап), а затем из RI*-частицы и дополнительных рибосомных белков образуются 30S-субчастицы; принципиальные закономерности С. большой и малой субчастиц рибосомы не различаются; нарушение процесса С. наблюдается у холодочувствительных мутантов E. coli и при sad-мутациях ; также С. – сборка целых рибосом (ассоциация большой и малой субчастиц); более широко С. – любой процесс образования сложной биологической макромолекулы (четвертичной структуры) из составляющих элементов (полипептидных цепей и т.п.) dimock)
ген.інж. build (генома iwona)
гірн. on-the-job assembly; rigging-up; relaying (вагонеток); assembly (деталей)
ек. assemble (название терблига)
ел. cluster; banked configuration; assy
ел.тех. cubicle (распредустройства)
ел.хім. assembly (аккумулятора)
енерг. array; fitting-up (конструкции); lance
залізнич. catchment
залізнич., ел. skeleton type switch board
застар. frouncing
ЗМІ assem (assemble, разновидность монтажа видеозаписи); assembling (редактирование (монтаж) видео- и аудиолент таким образом, чтобы новые записи соединялись с концами существующих записей без искажения звука или изображения); assy (assembly, самостоятельная часть в составе какого-либо электронного блока); line-up; mount (метод, с помощью которого узлы сети обращаются к ресурсам сетевой файловой системы и ресурсам других сетей)
каб. assembly unit
комп. setup (of a device)
комп., Майкр. assembly (A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server; The act of putting an item together; A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit. An assembly is the primary building block of a .NET Framework application. All managed types and resources are contained within an assembly and are marked either as accessible only within the assembly or as accessible from code in other assemblies. Assemblies also play a key role in security. The code access security system uses information about the assembly to determine the set of permissions that code in the assembly is granted); build (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
контр.як. build (напр., машины)
косм. assembling (процесс); building (процесс); build-up (процесс); erection (процесс); nt-out (процесс); fitting (процесс); grouping (процесс); installation (процесс); joining (процесс); mount (процесс); mounting (процесс); packaging (процесс); rigging (процесс); assembly (агрегат); package (агрегат); set-up (агрегат); stack (агрегат)
космон. setting; re-assemble; re-assembling; building block; stack
кіно conforming (Alex_Odeychuk)
Макаров arrangement; association; built-up; composition; delumping (при проектировании конструкций); fit; assembly (в вирусологии); assembly (в ядерном реакторе); assembly (напр., фермента из субъединиц)
мат. fold
мед. installation (аппаратуры)
мет. fit-up (соединение под сварку)
мор. adjusting; assemblage (механизма); building up; Assemble work (Konstantin 1966)
мост. linking
нано collection
нафт. making; fit-up
нафт.газ., сахал. make-up; makeup
нафт.газ., сахал.а. hookup
ПЗ artifact (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton)
полігр. photocomposing; photocomposition
полім. confection; fitting-up; shaping
політ. оружия assembling
прогр. distribution (дистрибутив AlaskaGirl)
розм. shirr
розм., тех. assembly room
с/г. collecting
сейсм. put together
текстиль. closing; fichu; gathering (короткими стежками); pugger; pinch
тепл. cluster (стержней); erection work (конструкции)
тех. assemblage; bonding; erection work; packaging; building; buildup; fabrication; frill; gathering; mount; mounting; pack; package; setup; setting-up; erecting; assembly line work; hook-up; gp; assembled part (элемент, собранный из нескольких деталей gorbulenko); insertion (схемных плат); rigging; joining; erecting work; integration (модулей); setting (up); iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along)
торп. pack (совокупность частей, узел, блок, модуль); assembly (совокупность частей, узел, блок, модуль); erection (совокупность частей, узел, блок, модуль)
трансп. erecting works (конструкций); erection works (конструкций); junction assembling
холод. construction
хім. making-up
швац. gather; ruffle
шкір. adjustment; shir
Gruzovik, розм. assembly room; picking
Gruzovik, тех. putting together; setting up
IT linkage; linking (напр. загрузочного модуля); integration (модулей программы); edit; editing; block; unit; link editing; linkage editing; build
імун. assembly (макромолекулы)
"сборка" імен.
цел.папер. dump ragger; home collected ragger; mixed ragger; street ragger
сборка PressureXpress імен.
геофіз. XPT (MichaelBurov); wireline pressure tool (MichaelBurov); PressureXpress tool (MichaelBurov)
сборка Platform Express імен.
геофіз. Platform Express (MichaelBurov); PEX (MichaelBurov)
OS-сборка імен.
телеком. OS build (oleg.vigodsky)
сборки імен.
заг. gathers; frill; shirring (в несколько рядов)
амер. shirr
буд. creases (дефект при окраске)
мед. gathering (в шитье)
силік. run-down (дефект эмали)
текстиль. shir
тех. vari-tucks; tuck
окончательная сборка імен.
проф.жарг. jig-saw (ЛА)
сборка
: 4170 фраз в 172 тематиках
Абревіатура2
Авіація32
Автоматика163
Автомобілі97
Альтернативне врегулювання спорів1
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання1
Антени і хвилеводи1
Артилерія2
Архітектура3
Атомна та термоядерна енергетика211
Бізнес7
Біотехнологія2
Біохімія3
Бетонне виробництво1
Ботаніка3
Бронетехніка18
Будівельні конструкції1
Будівельна техніка1
Будівництво148
Буріння11
Бухгалтерський облік крім аудиту5
Військова авіація1
Військовий термін297
Вікна1
Вірусологія1
Вальцювання2
Вантажне устаткування1
Верстати1
Взуття4
Вимірювальні прилади3
Виноробство1
Виробництво29
Гідротехніка3
Гірнича справа12
Гіроскопи2
Газопереробні заводи4
Генетика9
Генна інженерія1
Геологія3
Геофізика2
Деревообробка41
Деталі машин1
Дефектоскопія1
Друковані плати9
Економіка16
Електроніка182
Електротехніка5
Електрохімія2
Енергетика265
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Загальна лексика111
Закордонні справи1
Залізничний транспорт15
Засоби масової інформації35
Зброя масового ураження6
Зброя та зброярство6
Зварювання13
Зв’язок2
Зенітна артилерія1
Іграшки1
Імунологія8
Інженерна справа1
Інтегральні схеми3
Інформаційні технології86
Кінематограф2
Кабелі та кабельне виробництво22
Кадри3
Карачаганак2
Каспій12
Класифікація видів економічної діяльності1
Комп'ютери15
Комп'ютерні мережі6
Комунальне господарство1
Контроль якості та стандартизація26
Космонавтика175
Космос113
Кристалографія1
Лісівництво22
Логіка1
Логістика11
Міжнародна торгівля1
Міжнародний валютний фонд4
Мікроелектроніка41
Майкрософт94
Макаров125
Математика5
Машини та механізми1
Машинобудування25
Медицина2
Медична техніка1
Менеджмент3
Металургія9
Метрологія1
Механіка22
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Молекулярна біологія3
Монтажна справа2
Морський термін38
Мостобудування3
Мотоцикли1
Нанотехнології133
Напівпровідники3
НАСА1
Науковий термін2
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта39
Нафта і газ46
Нафтогазова техніка6
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий3
Обробка даних1
Оптика розділ фізики1
Пакування3
Паливно-мастильні матеріали2
Парфумерія5
Патенти1
Пластмаси4
Побутова техніка1
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Поліграфія5
Полімери39
Політика3
Пошив одягу та швацька промисловість7
Пояснювальний варіант перекладу1
Програмне забезпечення12
Програмування371
Промисловість7
Протиповітряна оборона12
Рідко2
Радянський термін або реалія1
Ракетна техніка5
Реактивні двигуни1
Реклама4
Робототехніка20
Розмовна лексика6
Сільське господарство4
Сахалін8
Сахалін А2
Сахалін Р4
Сахалін Ю1
Сейсмологія4
Системи безпеки1
Складська справа1
Сонячна енергетика5
Союз-Аполлон6
Спорт2
Суднобудування11
Текстиль14
Телекомунікації30
Тенгізшевройл4
Теплотехніка9
Техніка435
Торпеди1
Транспорт62
Трубопроводи2
Фізика14
Філософія1
Фінанси3
Фармація та фармакологія2
Фотографія1
Хімія4
Хакерство1
Хобі, захоплення, дозвілля1
Целюлозно-паперова промисловість1
Цитогенетика1
Шкіряна промисловість56
Шоу-бізнес1
Юридична лексика2
Ядерна фізика24
SAP2