СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | дієслово | дієслово | до фраз

раздел

імен.
наголоси
заг. division; section; partition (the act of dividing; the state of being divided • the partition of India); separation; carve-up; tripartition; carve up; admeasurement; passus (поэмы и т.п.); capital (Tiny Tony); column (в газете, журнале); segment (suburbian); indivision (tp); admensuration; Cap. (caput (лат.) – голова Мартин В.); section (музея); parcelling; category (Next, select the "Cart" category (Далее нужно выбрать раздел "Моя корзина") NepetaCataria); devise; dismemberment; distribution; partitioning; branch (of medicine, mathematics, etc.)
Gruzovik dividing up; parting; part of a book, etc
архіт. partition (деление)
банк. subaccount (счёта igisheva)
бур. sec. (section)
бібліот. subclass (деление второго уровня в классификационной системе)
бізн. column; S; S. (section)
вод.рес. water particle (водных масс)
військ. break-up; paragraph (приказа)
військ., застар. section (устава)
геофіз. discontinuity
гідрол. water parting (водных масс)
гірн. head (the question was treated under several heads – этот вопрос рассматривался в нескольких разделах)
ек. heading
ел. particle (напр. книги); section (напр. книги)
енерг. section (напр., отчёта)
застар. partage
ЗМІ division (в языке Кобол)
книжн. passus (поэмы)
комп. topic; division (as a section); partition (of the memory); item; section (of a document)
комп., Майкр. key (In Registry Editor, a folder that appears in the left pane of the Registry Editor window. A key can contain subkeys and entries. For example, Environment is a key of HKEY_CURRENT_USER); Hub (A place to access a set of related content and experiences. A Hub brings together apps, services and content of the same theme. A Hub weaves apps, services and content together in a way that makes sense, so that everyday tasks are easier, with fewer steps)
комп., мереж. Partition (1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. 2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве)
Макаров chapter (книги); division (животных); drawer; particle; division (напр., книги); division (напр., книги); section (книги, документа); section (напр., отчёта)
мат. class; cut
мед. specialty (напр., The importance of sexuality in human life is well recognized in the ancient Indian medicine-Ayurveda as an entire specialty is devoted to it under the name Vajikarna – Важность половой сферы в жизни человека по праву признается древнеиндийской медициной Аюрведой, о чем свидетельствует тот факт, что данной тематике посвящен самостоятельный её раздел под названием Ваджикарана Min$draV)
мор. branch
нотар. allotment (property law); distribution (property law); partition (property law); section (property law)
полігр. paragraph
політ. действие partition; section (документа, книги)
прогр. compartment (графический раздел символа, имеющего замкнутую форму, напр., прямоугольника, изображающего класс, и поделенного линиями на меньшие прямоугольники, располагающиеся друг над другом. В каждом разделе располагаются свойства того элемента, который изображается этим символом. Разделы бывают трёх видов: фиксированные (fixed), списки (lists) и области (regions) ssn)
радіо break break (типовое сообщение по связи; разных сообщений)
рел., лат. Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)
розм. carve-up (прибылей, сферы влияния)
сейсм., Макаров discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли)
сист.безп., жарг. carve-up (добычи, сфер влияния)
США, юр. title (Кодекса законов США)
тех. interface; mode (в главе о диагностике неисправностей); section (в инструкции)
хмарн. topic (in Kafka microsoft.com Alex_Odeychuk)
юр. severance; title (кодекса законов США); title; partition (имущества, территории); order (правил судопроизводства Верховного суда Англии); article
Gruzovik, зв’яз. break-sign
IT chapter; division; clause (оператора); dividing; partition (напр. жёсткого диска)
інт. portion (веб-сайта: portion of website sankozh); area (сайта, портала: protected areas sankozh); corner (sankozh)
раздел χup 2 імен.
мат. partition of χup 2
MSR-раздел імен.
комп., Майкр. MSR partition (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it); Microsoft Reserved partition (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it)
GT-раздел імен.
телеком. GT partition (oleg.vigodsky)
NTFS-раздел імен.
телеком. NTFS partition (oleg.vigodsky)
FAT-раздел імен.
телеком. FAT partition (oleg.vigodsky)
NetM-раздел імен.
телеком. NetM partition (oleg.vigodsky)
раздел ICH імен.
фарм. ICH Topic (irinaloza23)
раздел DOS імен.
IT DOS partition
разделы імен.
бібліот. paragraphs
телеком. divisions (oleg.vigodsky)
тех. sections
раздел диска імен.
прогр. partition (в операционных системах Microsoft разделы возникают при делении физического жёсткого диска [большой ёмкости] на несколько логических дисков (logical drive ). Деление диска на разделы выполняется, в частности, при установке на него нескольких операционных систем, когда каждой ОС должен быть выделен отдельный раздел. На жёстком диске может быть до четырёх первичных разделов (primary partition) ssn)
Раздел імен.
сист.безп. Division (ATEX greyhead)
раздел імен.
заг. charter; divide; parceling; part (of a book, article, etc.)
автомат. part (напр., программного обеспечения)
архіт. section (документа, проекта или книги)
БД landing pad (Oracle)
комп., Майкр. partition (A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing; A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk); section (A control that contains other controls; A labeled group of consecutive slides that help the user navigate and organize presentations; A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section)
косм. division (деление на части); separation (отделение друг от друга); section (часть целого); partition (часть целого)
крим.пр., амер. clause
Макаров part (напр., книги)
науков. part (теории A.Rezvov)
полігр. ch; section (книги)
рекл. part (книги)
тех. partition
IT part
разделы імен.
полігр. chapters
телеком. partitions (oleg.vigodsky)
раздел χup 2 дієсл.
мат. partition of chi-squared
раздеться дієсл.
заг. strip; disrobe; unrobe; get off clothes; strip off clothing; take off things; bare; denude; disrobe oneself; take off coat; undress; get naked (догола Andrey Truhachev); strip naked (догола Andrey Truhachev); take off clothes (Andrey Truhachev); doff one's self; do off one's self; get undressed; take off one’s coat; take off one's clothes
Gruzovik take off one's coat; take off one's clothes
вульг. peel down
Макаров strip off one's clothing; strip off (донага)
одяг expose himself (CNN Alex_Odeychuk)
перен., розм. reduce to poverty; ruin
розм. peel
раздеть дієсл.
заг. undress (someone); take off; strip; divest; dismantle; disrobe; unrobe; bare; denude
перен., розм. reduce to poverty; ruin
розм. peel
сленг husk; make lose shirt (Баян)
Gruzovik, перен. ruin; reduce to poverty
Gruzovik, розм. strip (= steal someone's clothes; pf of раздевать)
разденьтесь дієсл.
заг. take off your things
Разденьтесь! дієсл.
мед. Take your clothes off. Remove your clothes
"раздеть" дієсл.
хокей undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас.)
шах. fleece the opponent
о женщине раздеться дієсл.
вульг. drop one's gear
'раздеть' дієсл.
хокей undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас. VLZ_58)
раздел
: 2687 фраз в 194 тематиках
SAP технічні терміни7
SAP фінанси9
Абревіатура3
Авіація7
Австралійський вираз1
Автоматика6
Автомобілі2
Адитивні технології та 3D-друк1
Аерогідродинаміка11
Аеродинаміка1
Акустика2
Альтернативне врегулювання спорів1
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання6
Антени і хвилеводи9
Античність1
Архітектура5
Астрономія2
Атомна та термоядерна енергетика2
Аудит5
Бібліотечна справа33
Бізнес39
Біологія2
Біотехнологія3
Біржовий термін1
Банки та банківська справа2
Бронетехніка1
Будівництво23
Буддизм1
Буріння10
Бухгалтерський облік крім аудиту14
Військовий термін25
Вимірювальні прилади3
Виробництво8
Виставки1
Водні ресурси8
Вульгаризм6
Гідрологія12
Гірнича справа2
Географія1
Геодезія2
Геологія15
Геофізика98
Гравіметрія1
Деревообробка1
Дерматологія1
Дипломатія6
Дорожня справа2
Екологія8
Економіка47
Електричний струм1
Електроніка74
Електротехніка3
Електрохімія8
Енергетика31
Європейський банк реконструкції та розвитку5
Журналістика термінологія4
Загальна лексика169
Закордонні справи1
Засоби масової інформації43
Зброя масового ураження2
Зброя та зброярство1
Зварювання4
Зв’язок3
Золотодобування1
Імміграція та громадянство3
Інвестиції2
Інженерна справа1
Інтернет7
Інформаційні технології198
Історія4
Кінематограф7
Кабелі та кабельне виробництво7
Канцеляризм1
Карачаганак5
Каспій11
Квантова електроніка17
Комп'ютери24
Комп'ютерні мережі19
Контроль якості та стандартизація1
Корпоративне управління3
Космонавтика41
Космос37
Лінгвістика2
Лісівництво2
Література2
Латинська мова5
Міжнародні відносини1
Міжнародний валютний фонд1
Мікробіологія1
Мікроелектроніка15
Майкрософт44
Макаров223
Маркетинг1
Математика27
Медицина35
Медична техніка2
Металознавство1
Металургія28
Метеорологія2
Метрологія5
Механіка2
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Морський термін15
Музика3
Німецька мова2
Навігація6
Назви навчальних предметів1
Нанотехнології58
Напівпровідники1
Науковий термін12
Нафта52
Нафта і газ21
Нафтогазова техніка13
Нафтопромисловий11
Нерухомість1
Нотаріальна практика6
Обробка даних1
Океанологія та океанографія5
Операційні системи3
Оптика розділ фізики2
Оптометрія1
Організація Об'єднаних Націй7
Оргтехніка2
Освіта17
Офіційний стиль1
Офшори1
Охорона здоров’я2
Пакування1
Парапланеризм2
Паспорт безпеки речовини1
Патенти6
Пластмаси2
Побутова техніка1
Податки2
Пожежна справа та системи пожежогасіння6
Поліграфія21
Полімери25
Політика3
Пояснювальний варіант перекладу1
Правоохоронна діяльність1
Природні ресурси та охорона природи2
Програмне забезпечення1
Програмування191
Промисловість1
Психологія1
Пульмонологія1
Рівнеметрія1
Реклама29
Релігія6
Релейний захист і автоматика2
Рибництво3
Робототехніка1
Розмовна лексика1
Сахалін27
Сахалін Р3
Сахалін Ю1
Сейсмологія12
Силікатна промисловість4
Сонячна енергетика13
Спадкове право2
Спецслужби та розвідка2
Сполучені Штати Америки1
Статистика2
Стоматологія1
Страхування6
Суднобудування1
Телебачення1
Телекомунікації68
Тенгізшевройл2
Тендери1
Теплопередача2
Теплотехніка7
Техніка213
Тибетська мова15
Транспорт3
Трибологія1
Управління проектами1
Фізіологія1
Фізика13
Фізична хімія2
Філософія4
Фінанси4
Фармакологія3
Фармація та фармакологія1
Хімія9
Холодильна техніка7
Цемент1
Церковний термін2
Шахи1
Шкіряна промисловість1
Шотландія1
Юридична лексика90
SAP6