Англійська ⇄ Російська

Kazakh content наголоси
нафт.газ., карач.	казахстанская составляющая проекта (как возможный вариант перевода на русский язык – увидел в одной из веток форума Aiduza)
нафт.газ., касп.	казахстанское участие (Yeldar Azanbayev)
нафт.газ., тенгіз.	участие казахстанских подрядчиков (Yeldar Azanbayev)
юр.	казахстанское содержание (Jespa)
Kazakh Content
нафт.газ., карач.	использование казахстанских ресурсов (тж. "Казахстанское участие" Aiduza)