ISDN-канал 34,368 Мбит – англійський переклад

adit (для смазки); well; canal (Искусственное русло, созданное для пропуска воды, по большей части для судоходства, но также используемое в гидроэнергетике, ирригации, сборе ливневых вод или дренаже поверхностных вод

cntd.ru Natalya Rovina); kenaf; ambary; ambary hemp; deccan hemp; groove; gallery (для смазки); hole (для воздуха); leat; sewer; fosse; fairway

бур.

port-hole

бухг.

thoroughfare

вальц.

channel (для смыва окалины); sluiceway; trench (шламовый для окалины)

водопост.

water canal (financial-engineer)

військ.

link (радиосвязи); link (радиосвязи Киселев); pathway (прохождения информации Киселев); bore (ствола); circuitry

геолог.

flume; gully; vent of eruption; wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта Козинченко Анатолий)

геофіз.

line (аппаратуры)

гідр.

passage (проход); bore (проход)

conduit (проход)

canal (An artificial open waterway used for transportation, waterpower, or irrigation; Искусственно созданное открытое водное русло, используемое в качестве транспортной артерии, водного пути или для ирригации)

bed; clear channel; flow channel; flow duct; shaft; border ditch; BR (в многоканальной системе); CH (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС)

ел.тех.

port (порт; Отдельный интерфейс определенной аппаратуры с внешней электромагнитной средой Natalya Rovina)

енерг.

hole (ядерного реактора); channel (ядерного реактора)

channel (соединение для передачи электрических или оптических сигналов между двумя единицами активного оборудования, состоящее из линейного и соединительного кабелей; логический маршрут передачи информации; конструктивный элемент для прокладки кабеля; маршрут сквозной передачи, соединяющий две любые точки, в которых подключается оборудование, поддерживающее специфические приложения, кабели активного оборудования и кабели на рабочем месте включаются в канал; путь, проходимый передаваемым или принимаемым сигналом связи); circuit (передачи данных); highway (передачи информации); linking facility; raceway (любой закрытый канал, предназначенный непосредственно для содержания кабелей электропроводки, кабелей связи или шин системы заземления; любой канал, спроектированный для содержания проводов или кабелей, например, кондуит, электрическая металлическая трубка, рукава, подпольные каналы, ячеистый пол, каналы осветительной арматуры, кабельные лотки, вспомогательные пазы, вентилируемые гибкие каблепроводы и др.); trunk (коммуникационная цепь между двумя коммутаторными системами, термин «коммутаторные системы» обычно относится к оборудованию АТС (телефонная компания) и РВХ (офисная АТС)); way

circuit (связи)

chimney; comm (Andy); Channel (A drop-down list on the Campaign Activity form from which users can select the method of distribution for a campaign activity. Values include Phone, Appointment, Letter, Letter via Mail Merge); channel (A path through which information passes between two computers or devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another)

комп., мереж.

data-link (Alex_Odeychuk); Channel (Путь передачи (электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также : link, line, circuit и facility)

космон.

gallery; chute; ducting; perforation (в заряде РДТТ); stack

лат.

canalis (Lena Nolte)

runner (VLZ_58)

bore (трубки); channel (в полупроводниковых приборах); channel (напр., магазина строкоотливной машины); channel (связи, информации); draft (судна); duct (проход); flue (в печах и подобных устройствах); funnel (вулкана); gut; lane; open canal; orifice (матрицы или волоки); pass through; passage-way; shoot; water-course

мед.

meatus; trema; baffle (darwinn); compartment (запястья Баян); alveus (godsmack1980)

мет.

porthole; hole (волоки); orifice (матрицы)

мех.

port ways; tract

мор.

water gate (вк); gateway (вк); uptake; fair leader; gatt

мікроел.

channel zone

нав.

gut (среди меньших глубин); lead (в морском льду); li:d (в морском льду)