СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | до фраз

сторона

імен.
наголоси
заг. neighbourhood; party; part (в споре и т.п.); part (в споре и т. п.)
гірн. aspect
дип., юр. part (в договоре, соглашении и т.п.)
комп., Майкр. party (A natural person or legal entity that forms one side of an agreement with another person or entity)
косм. party (переговоров, договора)
МВФ transactor (в операции)
перен. area (areas of the baby's development – стороны развития ребёнкастановится основным механизмом, опосредствующим разные стороны развития личности ребенка, в том числе и интеллектуального (из рус. источников) ART Vancouver)
політ. angle
пром. party (of contract, контракта)
тех. party (напр., договора)
SAP dimension (деятельности)
стороной імен.
заг. around; sideways (Aly19)
сторона імен.
заг. side (основной перевод • In most countries people drive on the right side of the road. cambridge.org Shabe); cause; be in hand; neighborhood; direction; region; country; distance; aspect (a side of a building etc. or the direction it faces in); flank; way; quarter (People were coming at me from all quarters); angle (вопроса, дела); phase; withers; effecter (в сделке); inward; corner (света); interior; non-performing party; thing (one of the best things about my job is... Shawty); facet; place; hand; edge (suburbian)
Gruzovik land
автомат. end (подачи или разгрузки)
архіт. clime; leg (угла; равнобедренного треугольника; равнобочной трапеции)
буд. one side
бур. site
біол. side (сосуда)
військ. partner
військ., тех. way (движения)
геолог. branch (складки)
дип. party (тж. юр.); side (в переговорах); camp
ел. litigant (в судебном процессе)
ел.хім. face
енерг. party (участник переговоров); aspect (вопроса, дела)
залізнич. coast
ЗМІ aspect (дела)
картогр. leg (полигонометрического хода); section (нивелирного хода)
Макаров flank (боковая); aspect (вопроса); aspect (здания и т.п.); leg (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника); view; angle (вопроса дела и т. п.); bearing
мат. leg; arm (угла); S (side)
маш. sense (вращения)
МВФ counterparty (securities settlement systems; в операции)
мед. aspect (напр., органа)
мор. board (у корабля); broad side; leg (треугольника)
мор.пр. disputant (в споре, в судебном процессе)
нав. quarter
осв. side to the coin (есть и другая сторона = there is also another side to the coin. However, there is also another side to the coin, the children with a 'growth mind-set'. Alexander Demidov)
пак. side face; lateral face
патент. side
перен. law party
розм., fur.breed. neck of the woods (в знач. "края", в фразах типа "в нашей стороне")
с/г. diverting weir
суднобуд. broadside
текстиль. flank (напр., одежды)
тепл. end
тех. direction (направление)
торп. party (в договоре)
юр. party (по делу, в договоре и т.д.); half (в договоре Право международной торговли On-Line); litigator (в судебном процессе); litigant (в судебном процессе – a person who is making or defending a claim in court. OALD Alexander Demidov)
IT aspect (напр. проблемы)
A-сторона імен.
телеком. A-end
Abis-сторона імен.
телеком. Abis side
B-сторона імен.
телеком. B-end (oleg.vigodsky)
IP-сторона імен.
телеком. IP side (oleg.vigodsky)
MPU-сторона імен.
телеком. MPU side (oleg.vigodsky)
сторона Tx імен.
телеком. Tx side (oleg.vigodsky)
n-сторона імен.
мет. n-side (p-n-перехода)
сторона ASP імен.
прогр. ASP side (ssn)
сторона A імен.
телеком. A-side
Asub-сторона імен.
телеком. Asub side (oleg.vigodsky)
сторона B імен.
телеком. B side (oleg.vigodsky)
MB-сторона імен.
телеком. MB side (oleg.vigodsky)
SN-сторона імен.
телеком. SN side (oleg.vigodsky)
стороной імен.
заг. by a side wind; by a sidewind; by the by; avoiding
Gruzovik to one side
Макаров sidewind
перен. indirectly; secondhand
Gruzovik, перен. in a roundabout way
стороны імен.
міжн.прив.пр. particulars of the parties (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More)
нотар. parties
лицевая сторона імен.
заг. front
каким-либо сторонам імен.
бізн. to any party whomsoever (Yeldar Azanbayev)
сторона
: 17044 фрази в 400 тематиках
SAP технічні терміни7
SAP фінанси3
Абревіатура5
Авіаційна медицина19
Авіація78
Аварійне відновлення2
Австралійський вираз11
Автоматика165
Автомобілі164
Агрохімія1
Аерогідродинаміка13
Аеродинаміка5
Аеропорти та керування повітряним рухом1
Акустика4
Альтернативне врегулювання спорів17
Алюмінієва промисловість2
Американський вираз не написання64
Анатомія28
Англійська мова1
Антени і хвилеводи8
Антропологія1
Арабська мова1
Артилерія7
Архітектура52
Архаїзм3
Астрономія31
Атомна та термоядерна енергетика8
Аудит18
Бібліотечна справа78
Бізнес360
Більярд10
Біологія20
Біотехнологія4
Біохімія1
Біржовий термін14
Бази даних6
Банки та банківська справа92
Баскетбол8
Бейсбол1
Бокс1
Ботаніка9
Британська англійська написання2
Британський вираз не написання9
Бронетехніка57
Будівельні конструкції1
Будівництво298
Буддизм1
Буквальне значення2
Буріння30
Бухгалтерський облік крім аудиту40
Військовий жаргон1
Військовий термін306
Вітрильний спорт13
Вальцювання28
Валютний ринок форекс3
Вантажний транспорт9
Ввічливо1
Велосипеди крім спорту3
Велоспорт2
Веслування1
Ветеринарія6
Взуття4
Видавнича справа2
Вимірювальні прилади6
Виноробство3
Виробництво26
Високочастотна електроніка2
Водні ресурси1
Водне поло1
Волейбол10
Вульгаризм15
Гідробіологія5
Гідрогеологія1
Гідрографія4
Гідрологія6
Гідротехніка2
Гімнастика18
Гінекологія1
Гірнича справа80
Гіроскопи4
Гірські лижі1
Газові турбіни10
Газопереробні заводи5
Гандбол2
Гастроентерологія1
Генетика1
Географія15
Геодезія2
Геологія65
Геометрія3
Геофізика21
Геральдика3
Готельна справа1
Громадські організації1
Грубо86
Ділова лексика8
Деревообробка84
Дерматологія2
Деталі машин1
Дефектоскопія19
Дзюдо4
Дипломатія285
Договори та контракти21
Дорожній рух5
Дорожня справа33
Друковані плати3
Евфемізм2
Екологія9
Економіка277
Електричні машини3
Електричний струм6
Електроніка171
Електротехніка82
Електрохімія4
Емоційний вираз1
Енергетика212
Енергосистеми8
Ентомологія2
Етологія2
Європейський банк реконструкції та розвитку50
Жаргон1
Жартівливо1
Журналістика термінологія1
Загальна лексика3596
Загальне право англосаксонська правова система3
Заготівля лісу2
Зайнятість2
Закордонні справи7
Залізничний транспорт50
Засоби масової інформації267
Застаріле39
Зброя масового ураження9
Зброя та зброярство14
Зварювання57
Зв’язок20
Зенітна артилерія2
Злочинність1
Зовнішня політика4
Зовнішня торгівля2
Золотодобування2
Зубна імплантологія1
Зубчасті передачі4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм87
Імунологія1
Інвестиції13
Індія6
Інтернет15
Інформаційні технології120
Інформаційна безпека та захист даних31
Іронічно4
Історія10
Кінематограф38
Кінний спорт8
Кабелі та кабельне виробництво1
Кадри9
Кам’яні конструкції1
Канцеляризм8
Карачаганак9
Кардіологія1
Картографія40
Картярські ігри5
Каспій42
Квантова електроніка1
Китай1
Клінічні дослідження8
Кліше8
Книжний/літературний вираз5
Комп'ютери26
Комп'ютерні мережі96
Комп'ютерна графіка2
Комунальне господарство5
Контекстне значення10
Контроль якості та стандартизація9
Конярство племінне2
Корпоративне управління20
Косметика і косметологія1
Космонавтика128
Космос124
Кримінальне право26
Криптографія6
Кулінарія2
Культурологія3
Лінгвістика2
Лісівництво80
Література10
Лабораторне обладнання3
Лазери1
Лайка1
Латинська мова17
Легка атлетика3
Логіка1
Логістика12
Міжнародні відносини5
Міжнародне право3
Міжнародний валютний фонд23
Мікологія1
Мікроелектроніка2
Майкрософт28
Макаров1398
Маркетинг6
Математика183
Матеріалознавство1
Машини та механізми1
Машинобудування117
Медицина221
Медична техніка10
Менеджмент11
Металургія92
Метеорологія13
Метрологія3
Метрополітен і швидкісний транспорт2
Механіка24
Молікпак2
Молекулярна біологія2
Молодіжний сленг3
Морське право8
Морський термін152
Мостобудування4
Музика6
М’ясне виробництво8
Навігація42
Назва організації9
Нанотехнології15
Насоси5
Настільний теніс4
НАТО4
Науковий термін10
Науково-дослідницька діяльність58
Нафта79
Нафта і газ46
Нафтогазова техніка28
Нафтопереробні заводи6
Нафтопромисловий7
Нерухомість2
Нотаріальна практика73
Образно11
Обробка даних9
Одяг2
Океанологія та океанографія10
Онкологія2
Оптика розділ фізики2
Організація виробництва6
Організація Об'єднаних Націй27
Оргтехніка2
Ортопедія3
Освіта10
Офіційний стиль8
Офтальмологія2
Охорона здоров’я2
Охорона праці та техніка безпеки2
Піднесений вираз3
Паблік рілейшнз2
Пакування24
Палеонтологія19
Парапланеризм4
Парфумерія1
Патенти77
Переносний сенс50
Перукарська справа5
Плавання7
Пластмаси4
Податки11
Поетична мова1
Пожежна справа та системи пожежогасіння11
Поліграфія169
Полімери18
Політика152
Поліція1
Пошив одягу та швацька промисловість5
Пошта1
Пояснювальний варіант перекладу1
Привод3
Приказка2
Природні ресурси та охорона природи17
Прислів’я52
Програмне забезпечення8
Програмування251
Промисловість16
Протиповітряна оборона19
Профспілки4
Процесуальне право2
Прямий і переносний сенс1
Психіатрія4
Психологія18
Психотерапія1
Публіцистичний стиль60
Пульмонологія1
Рідко4
Радіоактивне проміння10
Радіографія1
Радіолокація2
Радіотехніка43
Ракетна техніка2
Регулювання руху1
Реклама74
Релігія16
Релейний захист і автоматика3
Рентгенологія1
Рибництво11
Риторика7
Робототехніка5
Розмовна лексика169
Рослинництво1
Сільське господарство11
Сахалін41
Сахалін А1
Сахалін Р10
Сахалін Ю1
Сейсмологія7
Сейсмостійкість споруд1
Секс та психосексуальні субкультури1
Силікатна промисловість19
Силова електроніка1
Системи безпеки69
Складська справа1
Склотарна промисловість2
Сленг46
Собаківництво4
Сонячна енергетика1
Соціальне забезпечення57
Соціологічне опитування1
Соціологія11
Спектроскопія5
Спецслужби та розвідка6
Сполучені Штати Америки1
Спорт173
Стандарти1
Стоматологія43
Стрілецький спорт2
Страхування54
Суднобудування30
Судова лексика7
Сучасний вираз1
Тваринництво4
Театр6
Текстиль64
Тектоніка1
Телебачення2
Телекомунікації148
Телефонія16
Теніс6
Тенгізшевройл15
Теорія ігор5
Теплотехніка46
Техніка790
Типографіка1
Ткацтво2
Топографія1
Торгівля7
Торпеди12
Травматологія4
Транспорт117
Трансформатори3
Трубопровідна арматура1
Трубопроводи2
Трудове право9
Туризм13
Управління проектами2
Управління ризиками1
Урологія11
Фізика3
Філателія3
Філософія3
Фінанси68
Фармакологія9
Фармація та фармакологія11
Фехтування3
Фольклор1
Фортифікація1
Фотографія1
Французька мова1
Футбол36
Хімічна промисловість2
Хімія20
Хірургія2
Хакерство2
Харчова промисловість9
Хмарні технології2
Хокей11
Холодильна техніка94
Хроматографія2
Цінні папери13
Целюлозно-паперова промисловість43
Цемент33
Церковний термін2
Цивільне право1
Цитати, афоризми та крилаті вирази6
Цитологія1
Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн1
Шахи82
Шкіряна промисловість34
Штучний інтелект6
Юридична лексика1430
Ядерна фізика4
Японська мова1
Яхтовий спорт11
Fighter aviation1
Hi-Fi1
Neuropathology6
SAP12