gulp; sip; knock back; swig (to drink); have; toast (за кого-либо или что-либо); hoist; drink (тж. спиртные напитки; to swallow (a liquid) • She drank a pint of water; He drank from a bottle); tipple; imbibe (особ. спиртные напитки); sot; drain; liquor; cock little finger; kiss the cup; quaff (много и с наслаждением, особ. алкоголь Юрий Гомон); absorb; take in (также перен.); binge; booze; touch (обычно отриц. или вопр.); water (на водопое); abuse alcohol (At various times in her life she abused both alcohol and drugs. Вадим Александров); take; kiss; carouse; tip; drink to (sb., за кого-л.)

австрал., сленг

raise one's elbow (особенно пиво)

винороб.

jigger

вульг.

bum (крепкие напитки)

cock little finger (спиртное); drink to (за кого-либо, за что-либо); liquor up; knock back (обыкн. о большом количестве спиртного); water

Макаров, сленг

bend the elbow; nock back

мед.

drink

розм.

knock back (to quickly drink something, especially a lot of alcohol: • He raised the glass to his lips, then knocked it back in a single gulp. • She was knocking back the champagne at Maria's party.); bouse; lubricate (спиртное); paint; absorb (вино, спиртное MichaelBurov); take in (вино, спиртное MichaelBurov); binge (вино, спиртное MichaelBurov); booze (вино, спиртное MichaelBurov); touch (вино, спиртное MichaelBurov); abuse (вино, спиртное MichaelBurov); drink (вино, спиртное MichaelBurov); drink up (вино, спиртное MichaelBurov); have a bottle on a regular basis (MichaelBurov); have some vodka on a regular basis (MichaelBurov); shoot (спиртное)

сленг

lush ([ME lusch, echoic var. of lassch, soft, flaccid] to drink (liquor), спиртные напитки); knock down; bend elbow; put away; knock-over; knockover; party; smile (особенно виски); sop; lift the elbow; glug glug (An onomatopoeic word of the sound when someone swallows a drink. Hey do you want to glug glug? VLZ_58)

сленг, амер.

belt (спиртное)

сленг, поясн.

scoff

Gruzovik, прям.перен.

absorb (impf of выпить); take in (impf of выпить)

пилить дієсл.

заг.

file; nag at; pick at; eat someone's head off (кого-либо); bug; chew the fat; sawn (to cut with a saw • He sawed the log in two); peck; affile; panel saw; chew the fat rag; go on at (to nag at • Her mother went on at her for coming home late after the dance); rub it in (I know I'm wrong, but don't rub it in. Не пили меня, я знаю, что я не прав. Interex)

Gruzovik

saw

Игорь Миг

siphon off (госбюджет)

авто.

file (напильником)

амер.

pick on (Maggie); ride somebody (Maggie)

брит.

go on at (someone macrugenus)

drive slowly (monoton); walk slowly (monoton); edit (internet slang monoton)

комп.жар., жарг.

develop (разрабатывать ПО; напр., пилить фичи для релизов Alex_Odeychuk); be developing (разрабатывать приложение Alex_Odeychuk)

ліс.

file maxima Mill

Макаров

pick (at); go on at; nag at (кого-либо); peck at (кого-либо); pick at (ворчать)

муз., жарг.

shred (Пилить, поливать (шред, шреддинг) – играть пассажи с высокой скоростью. • научиться пилить по грифу гитары с максимальной скоростью 'More)

перен.

nag; give grief (He would give me grief about picking up weight Ремедиос_П)

перен., розм.

pester; scrape (on a violin, etc)

прогр.

code ((код) SirReal)

розм.

get on someone's case (Clepa); chew the rag (кого-либо); nag (кого-либо; тж. nag at); shred (виртуозно и быстро играть на гитаре Халеев); bitch out (о женщине 4uzhoj); lecture (He would <...> try not to think about going home to his wife who would smell the alcohol on his breath and spend the next four hours lecturing him about it. [Zero Day by D.Baldacci] Mikhail.Brodsky)

розм., перен.

nag (кого-либо, тж. nag at)

scrape (on a violin, etc)

пилиться дієсл.

заг.

saw; cut (Andrew Goff); file; be cut with a saw; saw (this kind of wood does not saw easily)

Gruzovik

be cut with a saw

перен., розм.

nag; pester; scrape (on a violin, etc)

питься дієсл.

заг.

absorb; drink; have; take; take in (также перен.)

Gruzovik

feel like drinking (onal)

"пилить" дієсл.

Макаров

chew the rag; chew the fat

ідіом.

ride butt (кого-либо • The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week

thefreedictionary.com roman_vk); riding butt (кого-либо • The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week

thefreedictionary.com roman_vk); ride someone's butt (кого-либо • The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week

thefreedictionary.com roman_vk)

пиленный дієприкм.

заг.

sawed; sawn

Російський тезаурус

ПИЛ скор.

абрев., нафт.газ

передвижная измерительная лаборатория (MichaelBurov); полевая испытательная лаборатория (mary_smith)

пей дієсл.

заг.

в индуистской мифологии Южной Индии дьяволицы, поедающие трупы, спутницы Шивы и Муругана. Большой Энциклопедический словарь

пили

: 1073 фрази в 60 тематиках

Австралійський вираз	13
Американський вираз не написання	14
Біблія	1
Біологія	1
Біотехнологія	1
Бактеріологія	2
Ботаніка	2
Будівництво	8
Буквальне значення	2
Військовий жаргон	1
Військовий термін	2
Виноробство	1
Вульгаризм	1
Гірнича справа	2
Дегустація	1
Дипломатія	1
Домашні тварини	1
Дослівно	1
Жаргон	4
Жаргон наркоманів	1
Жартівливо	12
Загальна лексика	441
Застаріле	11
Знижений регістр	5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	36
Імена й прізвища	1
Ірландська мова	1
Історія	1
Книжний/літературний вираз	1
Комп'ютерні ігри	1
Комп'ютерний жаргон	1
Контекстне значення	1
Кулінарія	2
Лісівництво	3
Література	1
Латинська мова	2
Макаров	241
Машинобудування	3
Медицина	2
Морський термін	5
Народний вираз	1
Несхвально	4
Паспорт безпеки речовини	2
Переносний сенс	4
Політика	1
Приказка	4
Прислів’я	90
Промисловість	1
Психофізіологія	1
Релігія	1
Риторика	2
Розмовна лексика	55
Сленг	57
Текстиль	1
Техніка	12
Торгівля	1
Усне мовлення	1
Фамільярний вираз	1
Харчова промисловість	2
Шотландія	1