Російська ⇄ +

режим

імен.

regime (a (system of) government); mode; regulations; order; condition; state; treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый Georgy Moiseenko); behaviour (работы); duty; schedule; power structure; the form of government; rule (Notburga); operations (e.g. обычный режим работы - normal operations Tanya Gesse); course (ssn); control arrangements (Alexander Demidov); scheme (The effects of different amounts of surplus solution should be taken into account when designing the scheme of plant nutrition. I. Havkin); procedures; regimen (в любом смысле Vadim Rouminsky); dispensation (Liv Bliss); sked; routine (one's daily routine; One needs some routine); régime (a (system of) government)

Gruzovik

method; conditions of work; phase; level; speed; discipline; program

fashion (работы)

power (работы); flutter-critical mode; mode (полёта, работы); point; rating (напр., двигателя; работы)

аерогідр.

mode (работы, полёта)

атом.ен.

bleed and feed conditions

вальц.

pattern

вод.рес.

draft quality (о качестве печати); environment

військ.

working conditions

геолог.

maintenance (ледника); regimen (ледников)

геофіз.

form

деф.

operating mode (работы)

conditions (работы); regime (работы)

енерг.

regime (работы, процесса); routine (напр., работы)

залізнич.

cycle process; manipulation (работы); operating conditions (технологического процесса); procedure; sequence of operation; cycles process; time ratio

ЗМІ

duty (работы, занятости); rights (доступа)

каб.

behaviour (behavior)

квант.ел.

action (см. operation); operation

комп., Майкр.

mode (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)

security system (секретности); profile

ліс.

schedule (работы); routine

Макаров

conditions (совокупность параметров); op (operation; работы); rate; regime (работы, протекания явления)

мат.

policy

маш., застар.

behavior (работы машины и т.д.)

мед.

regimen (напр., питания; a therapeutic course of medical treatment, often including recommendations as to diet and exercise. COED Alexander Demidov)

мет.

routine (работы)

мор.

condition (работы); mode (работы)

drive (в коллекторе нефти); state (работы)

нафт.газ

behavior (работы)

нефр.

prescription (inadequate dialysis prescription Ying)

ПЗ

behavior (deployment behavior — режим развёртывания Alex_Odeychuk)

політ.

regime (в стране • There is still time for the Putin regime to step back. There is still time to avoid a catastrophe; a catastrophe for Russia, a catastrophe for Ukraine and for the world.

feeding behavior; status

Союз-Аполлон

configuration

спорт.

regime (распорядок); regimen

тепл.ап.

case (операционные режимы теплообменника mzadara)

тех.

behavior; conditions; operation (работы); process; run (работы); use; performance; practice; working; cycle; rating (работы); regime

юр.

control; security (в пенитенциарном учреждении)

Gruzovik, тех.

working conditions

duty (работы); environment (работы); performance (работы); function (dron1); option; mode of operation; operation mode

SAP технічні терміни	59
SAP фінанси	7
Абревіатура	4
Авіаційна медицина	37
Авіація	1155
Австралійський вираз	1
Автоматика	600
Автоматичне регулювання	13
Автомобілі	217
Агрохімія	21
Аерогідродинаміка	155
Аеродинаміка	5
Аеропорти та керування повітряним рухом	1
Азартні ігри	5
Акумулятори	5
Акустика	29
Альтернативне врегулювання спорів	1
Алюмінієва промисловість	11
Американський вираз не написання	6
Анестезіологія	2
Антени і хвилеводи	44
Архітектура	5
Атомна та термоядерна енергетика	123
Аудіотехніка	1
Бібліографія	1
Бібліотечна справа	20
Бізнес	64
Біологія	7
Біоніка	3
Біотехнологія	7
Біохімія	1
Біржовий термін	3
Бази даних	4
Банки та банківська справа	41
Бетонне виробництво	4
Ботаніка	1
Британський вираз не написання	2
Бронетехніка	15
Будівельні конструкції	1
Будівництво	252
Буріння	60
Бухгалтерський облік крім аудиту	14
Вібромоніторинг	9
Військова авіація	2
Військовий жаргон	1
Військовий термін	643
Вірусологія	2
Вальцювання	1
Валютний ринок форекс	8
Вантажне устаткування	3
Велосипеди крім спорту	1
Верстати	7
Вимірювальні прилади	20
Виноробство	4
Виробництво	77
Виробничі приміщення	1
Високочастотна електроніка	2
Витратометрія	1
Водні ресурси	36
Водопостачання	8
Гігієна	3
Гідравліка	4
Гідроакустика	2
Гідрографія	6
Гідроелектростанції	2
Гідрологія	16
Гідротехніка	19
Гірнича справа	39
Гіроскопи	20
Газові турбіни	14
Газопереробні заводи	18
Гастроентерологія	1
Гелікоптери	6
Гематологія	1
Генетика	2
Генна інженерія	1
Географія	13
Геодезія	1
Геологія	20
Геофізика	77
Громадське харчування, ресторанна справа	4
Ґрунтознавство	9
Ділова лексика	10
Дактилоскопія	4
Двигуни внутрішнього згоряння	6
Демографія	1
Деревообробка	12
Державний апарат та державні послуги	1
Деталі машин	1
Дефектоскопія	55
Дипломатія	88
Довкілля	7
Дорожній рух	4
Дорожня справа	5
Екологія	97
Економіка	106
Економетрика	3
Електричні машини	12
Електричний струм	12
Електроніка	1132
Електронні лампи	1
Електротехніка	269
Електротяга	1
Електрохімія	16
Ендокринологія	2
Енергетика	682
Енергосистеми	55
Епідеміологія	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	50
Європейський Союз	4
Загальна лексика	897
Закордонні справи	6
Залізничний транспорт	64
Засоби індивідуального захисту	1
Засоби масової інформації	1038
Збагачення корисних копалин	2
Зброя масового ураження	38
Зброя та зброярство	2
Зварювання	29
Зв’язок	36
Злочинність	2
Зовнішня політика	16
Зовнішня торгівля	1
Золотодобування	5
Зубна імплантологія	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	6
Імунологія	8
Інвестиції	4
Інженерна справа	1
Інтернет	30
Інформаційні технології	1377
Інформаційна безпека та захист даних	130
Іронічно	2
Історія	7
Кібернетика	3
Кінематограф	6
Кабелі та кабельне виробництво	14
Кадри	6
Канцеляризм	1
Карачаганак	4
Кардіологія	3
Картографія	9
Картярські ігри	1
Каспій	40
Квантова електроніка	117
Клінічні дослідження	28
Кліше	1
Кольорова металургія	2
Комп'ютери	309
Комп'ютерні ігри	22
Комп'ютерні мережі	247
Комп'ютерна графіка	8
Комп'ютерна томографія	3
Комп'ютерний жаргон	2
Комунальне господарство	4
Кондиціонери	1
Консалтинг	1
Консервування	1
Контекстне значення	3
Контроль якості та стандартизація	87
Корисні копалини	1
Корпоративне управління	8
Космонавтика	1070
Космос	1481
Креслення	1
Криміналістика	1
Кримінальне право	31
Кримінальний жаргон	1
Криптографія	9
Кулінарія	1
Лінгвістика	4
Лісівництво	7
Ліфти	8
Лабораторне обладнання	1
Лазери	39
Лазерна медицина	6
Логістика	7
Міжнародні відносини	6
Міжнародна торгівля	3
Міжнародне право	1
Міжнародний валютний фонд	63
Мікроелектроніка	65
Майкрософт	294
Макаров	815
Маркетинг	2
Мартенівське виробництво	2
Математика	54
Математичний аналіз	1
Машини та механізми	1
Машинобудування	21
Медицина	350
Медична техніка	69
Меліорація	2
Менеджмент	1
Металознавство	1
Металургія	47
Метеорологія	8
Метрологія	45
Механіка	101
Митна справа	5
Мобільний та стільниковий зв'язок	27
Молікпак	6
Молекулярна біологія	1
Морське право	3
Морський термін	186
Мостобудування	3
Музеї	1
Музика	178
М’ясне виробництво	1
Навігація	29
Надпровідність	1
Назва організації	2
Нанотехнології	389
Напівпровідники	33
Насоси	5
НАТО	5
Науковий термін	17
Науково-дослідницька діяльність	8
Нафта	300
Нафта і газ	218
Нафтогазова техніка	72
Нафтопереробні заводи	6
Нафтопромисловий	39
Неврологія	3
Нейронні мережі	7
Нотаріальна практика	12
Обробка даних	20
Онкологія	1
Опалення	1
Операційні системи	15
Оптика розділ фізики	2
Організація виробництва	9
Організація Об'єднаних Націй	5
Органічна хімія	4
Оргтехніка	4
Освіта	17
Освітлювальні прилади крім кіно	2
Офіційний стиль	7
Офтальмологія	7
Офшори	2
Охорона здоров’я	2
Охорона праці та техніка безпеки	12
Оцинкування	2
Підводне плавання	1
Паблік рілейшнз	4
Пакування	7
Патенти	11
Педіатрія	1
Переносний сенс	3
Петрографія	2
Пластмаси	3
Побутова техніка	79
Повітроплавання	7
Податки	40
Пожежна справа та системи пожежогасіння	27
Поліграфія	28
Полімери	20
Політика	173
Політична економія	1
Поліція	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Привод	8
Прикладна математика	1
Природні ресурси та охорона природи	30
Програмне забезпечення	24
Програмування	669
Промисловість	9
Протиповітряна оборона	45
Професійний жаргон	5
Профспілки	4
Психіатрія	9
Психологія	14
Психотерапія	1
Птахівництво	3
Пульмонологія	4
Радіо	12
Радіоактивне проміння	11
Радіолокація	26
Радіотехніка	314
Радянський термін або реалія	13
Ракетна техніка	3
Реактивні двигуни	11
Регулювання руху	1
Реклама	24
Релігія	2
Релейний захист і автоматика	5
Рентгенографія	1
Рентгенологія	5
Рибництво	3
Риболовство промислове	7
Риторика	1
Робототехніка	111
Розмовна лексика	6
Сільське господарство	29
Санітарія	1
Сахалін	103
Сахалін А	1
Сахалін Р	25
Сахалін Ю	4
Світова організація торгівлі	2
Сейсмологія	25
Силікатна промисловість	12
Силова електроніка	3
Системи безпеки	160
Складська справа	1
Сленг	6
Сонячна енергетика	5
Союз-Аполлон	72
Спектроскопія	7
Спецслужби та розвідка	8
Спорт	7
Стандарти	11
Статистика	23
Стоматологія	4
Страхування	1
Судна на підводних крилах	26
Судна на повітряній подушці	8
Суднобудування	20
Тваринництво	2
Текстиль	11
Телебачення	33
Телеграфія	2
Телекомунікації	1061
Телефонія	22
Тенгізшевройл	13
Теорія ігор	5
Теплотехніка	46
Техніка	3072
Токсикологія	1
Торгівля	7
Торпеди	23
Трансплантологія	1
Транспорт	187
Трибологія	2
Трубопроводи	15
Трудове право	15
Туризм	4
Тютюнова промисловість	2
Український вираз	1
Управління проектами	1
Управління свердловиною	1
Урологія	1
Фізіологія	6
Фізика	106
Фізика високих енергій	16
Фізика твердого тіла	2
Фінанси	27
Фінська мова	2
Фармакологія	11
Фармація та фармакологія	16
Фотографія	317
Французька мова	1
Хімічна промисловість	2
Хімія	22
Хінді	1
Хірургія	2
Хакерство	1
Харчова промисловість	9
Хмарні технології	1
Холодильна техніка	66
Хроматографія	27
Цінні папери	5
Целюлозно-паперова промисловість	10
Цемент	3
Цивільне право	1
Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн	2
Чати та інтернет-жаргон	1
Шахи	5
Шкіряна промисловість	2
Штучний інтелект	22
Юридична лексика	276
Ядерна фізика	32
Яхтовий спорт	2
ASCII	2
Fighter aviation	1
Hi-Fi	23
SAP	24