Російська ⇄ +

кадры

імен.

imagery (Alexandra 86); cadres; cadre personnel; career personnel; footage (в знач. "видео"; напр. • unique footage – уникальные кадры molyan); personnel (Our personnel are very highly trained)

talent (новая "находка" кадровиков-позитивистов Traktat Translation Agency); cardre (отдел персонала Alex_Odeychuk)

ліс.

skilled workers; specialists

Макаров

community (в данной области); material

мор.

cadre (A nucleus of trained personnel around which a larger organization can be built and trained

cdc.gov mr_mariner)

радянськ.

cadres (редкое в английском языке слово cadres произносится [ka:dri:z] и относится исключительно к бывшему СССР и странам бывшего социалистического содружества в Восточной Европе)

Gruzovik, збірн.

regulars

human resources; intrapictures frames; human resource (Bricker)

ЄБРР

personnel; labour force (oVoD)

кадры імен.

заг.

asset (sever_korrespondent)

l-кадры імен.

intrapictures frames

Jumbo-кадры імен.

комп., мереж.

Jumbo frame (сверхдлинные Ethernet-кадры, которые используются в высокопроизводительных сетях для увеличения производительности на длинных расстояниях, а также уменьшения нагрузки на центральный процессор. kuttara)

DC-кадры імен.

DC-frames

кадр імен.

заг.

frame; close-up; key group; sequence; cadre; van; skilled workers; pig-meat (о молодой неопытной девушке); pig meat; character (о человеке Albonda); masked shot

автомат.

block (УП); sentence (УП); frame (на ленте); shot (изображения)

бібліот.

frame (фотопленки; фотоплёнки)

військ., тех.

skeleton

ел.

cut (напр. видеофильма); FRM; full frame

зах.дан.

burst; framework (данных)

ЗМІ

cap (экрана в памяти компьютера); capture (экрана в памяти компьютера); frm (frame); object snap; response frame; set (композиционный); setting up (композиционный); snap shot

комп.

sheet

комп., мереж.

calling subscriber identification

комікси

panel (в комиксе reijiimeganeko)

космон.

framework; ring

кіно

scene; shot; single picture (отдельный снимок на киноплёнке); cut

Макаров

exposure (отдельный снимок); snapshot (состояния памяти); still (неподвижное изображение); window; frame (отдельный снимок); scene (композиция снимаемого объекта); shot (кино); still (фотоснимок)

picture (плёнки)

commodity (sankozh)

полігр.

frame (на фотоплёнке)

boyfriend (-Что это за красавец?-Это её новый кадр.-Who's the handsome guy?-Her new man.; ухажёр someone's lover or suitor)

тех.

Dolly shot; follow shot; scene (монтажный); exposure; image; photograph (напр., на фотоплёнке); screen (показываемый на экране); view; worm's eye view; cinema still; block (управляющей программы); aerial shot; slotted frame; unslotted frame; angle shot

field; frame (полное однократное изображение)

Gruzovik, кіно

sequence; cinema frame; cinema shot

Hi-Fi

frame (полное телевизионное изображение. В системе МТ8С передаются 29,97 кадров в секунду. Половина кадра называется полем (field))

slide; snap; clip; screenshot (Stormy)

I-кадр імен.

прогр.

I-frame (видеокадр, сформированный при внутрикадровом кодировании потока данных. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)

Авіація	6
Автоматика	67
Автоматичне регулювання	1
Аерогідродинаміка	1
Аеродинаміка	2
Американський вираз не написання	3
Антени і хвилеводи	1
Архівна справа	1
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бібліотечна справа	6
Бізнес	12
Будівництво	4
Буріння	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	7
Відеозапис	2
Військовий термін	63
Вимірювальні прилади	2
Виробництво	4
Водні ресурси	1
Водопостачання	1
Галантерея	1
Дефектоскопія	8
Дипломатія	17
Дистанційне зондування Землі	1
Екологія	2
Економіка	43
Електроніка	71
Електротехніка	2
Енергетика	5
Європейський банк реконструкції та розвитку	9
Жаргон	1
Жартівливо	2
Загальна лексика	234
Закордонні справи	1
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	649
Збірне поняття	4
Зброя масового ураження	1
Зв’язок	6
Золотодобування	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Інформаційні технології	157
Інформаційна безпека та захист даних	9
Кінематограф	256
Кінотехніка	2
Кадри	44
Карачаганак	3
Картографія	1
Каспій	6
Квантова електроніка	3
Комікси	1
Комп'ютери	51
Комп'ютерні ігри	1
Комп'ютерні мережі	65
Комп'ютерна графіка	1
Корпоративне управління	4
Космонавтика	8
Космос	5
Криміналістика	1
Логістика	1
Міжнародний валютний фонд	1
Мікроелектроніка	1
Майкрософт	12
Макаров	69
Маркетинг	1
Машинобудування	2
Медицина	31
Медична техніка	1
Менеджмент	3
Метрологія	2
Механіка	8
Морський термін	4
Мультимедіа	1
Мультфільми та мультиплікація	2
Нанотехнології	4
НАТО	4
Науковий термін	4
Науково-дослідницька діяльність	2
Нафта і газ	7
Нотаріальна практика	1
Образно	1
Обробка кінофотоматеріалів	1
Одиниці вимірювання	2
Операційні системи	1
Організація виробництва	3
Організація Об'єднаних Націй	1
Освіта	8
Охорона праці та техніка безпеки	1
Патенти	1
Побутова техніка	17
Податки	1
Поліграфія	20
Політика	11
Програмне забезпечення	2
Програмування	94
Професійний жаргон	1
Профспілки	1
Радіолокація	1
Радіотехніка	16
Радянський термін або реалія	2
Реклама	90
Релігія	3
Риторика	1
Робототехніка	9
Розмовна лексика	3
Сахалін	4
Сахалін Ю	1
Системи безпеки	24
Сленг	4
Соціологія	2
Спецслужби та розвідка	5
Спорт	1
Театр	1
Телебачення	57
Телекомунікації	229
Телемеханіка	1
Телефонія	2
Тенгізшевройл	3
Техніка	178
Торгівля	1
Транспорт	6
Трудове право	4
Фінанси	7
Фотографія	15
Цінні папери	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Шотландія	1
Штучний інтелект	1
Юридична лексика	14