СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

требования

імен.
наголоси
заг. order-form; pre-requisites (alexghost); directives (ekirillo); specification; redress sought (заявителя и т.п. Alexander Demidov); claims (о компенсации; это не глагол! Blackened)
авто. demands
буд. exigencies (Phyloneer)
бізн. standards (Alexander Matytsin)
військ. requisitions
військ., авіац. requirements
військ., ЗМУ transportation container
ек. claims; pressures (предоставления чего-либо A.Rezvov)
ел. objective (напр. технические)
енерг. call
ЗМІ objectives
лат. postulata
нано criteria
нафт.газ.тех. regulations
перен. sights (Andrey Truhachev)
прогр. conventions (ssn); requirement (ssn); constraints (ssn); specifications (ssn); need (ssn)
рел. postulate
тех. requisition
юр. enforcement demands; damages (a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. COED Alexander Demidov); redress sought (заявителя и т.п. – АД); measures (контекстуально: These measures apply to... sankozh); ask (о выплате компенсации пострадавшей стороне Taras)
IT needs
D-требования імен.
прогр. D-requirements (требования разработчика. Требования, изложенные в той форме, которая наиболее удобна для того, чтобы разработчики могли от них отталкиваться. Также используются при формировании требований заказчика ssn)
C-требования імен.
прогр. C-requirements (требования, зафиксированные в форме, наиболее удобной с точки зрения заказчика приложения, участвующие также в формировании требований для разработчиков ssn)
требование імен.
заг. demand (a request made so that it sounds like a command; an urgent claim • They refused to meet the workers' demands for more money; The children make demands on my time); claim (a demand for something which (one says) one owns or has a right to • a rightful claim to the money); order; be reputed; desire; instance; pretence; request; bidding (at somebody's bidding – по чьему-либо требованию, приказанию); pretense; imperative; mandate (Georgy Moiseenko); demonstration; grievance (MargeWebley); insistence; insistency; statement requiring (в срок, установленный в требовании Банка о возмещении Приказодателем указанных сумм / within the time period established in the Bank's statement requiring that the Ordering Customer compensate these amounts – expansion of "требование" to "statement/document requiring" is not an intuitive translation of this expansive word, and thus useful to many tfennell); call slip; indent; must; statement of claim (Vadim Rouminsky); challenging (и пр.); requirement (Insurers, Mr Leventhal noted, are interested in selling because of stiff new regulatory capital requirements on their real-estate holdings. LDCE. ... to comply with federal government commission requirements on disclosing owners, including beneficiary owners. TMT Alexander Demidov); charge; injunction (Ремедиос_П); exigence (обстоятельств); exigency (обстоятельств); mand; summons; vindication; maun; plea; representations (a strong appeal, demand or protest)
авіац. instruction
банк. call; claim (claim on/vis-à-vis)
бухг. claim (напр., о возмещении убытков); customer; unit; item
бібліот. call (на книгу); demand (на книгу); requirement (как условие); request slip (требовательный листок)
бізн. require
військ. warrant; request (не категоричное, вежливое Киселев)
військ., жарг. requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
гірн. delivery demand
ЗМІ request (на обслуживание от запросного устройства); item (в теории массового обслуживания); requirement (которому должна удовлетворять система или компонент)
комп., Майкр. claim (A formal request for a remedy or to uphold a right)
космон. demanding
крим.пр., амер. burden; request (If you disagree with this order, you may request a hearing. The request must specify the grounds upon which you contest the order. — Если вы не согласны с настоящим судебным распоряжением, вы можете обратиться с просьбой о назначении судебного слушания. В просьбе вы должны указать причины, по которым оспариваете данное судебное распоряжение.)
логіст. draft; specification
Макаров challenge; demand (спрос); pretension; standards; enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.)
мат. condition
мат., лат. sine qua non
метео. requirements
мор.пр. application
нафт. pressing for; behest
нафт.газ solicitation
нафт.газ., сахал. expectation (клиента, заказчика от подрядчика SAKHstasia)
нотар. qualification
патент. requirement; demand summons; invitation; summons
полігр. request slip (на книгу)
політ. aspirations (запросы); wants; desires; документ order
поясн. if (в договоре)
прикл.мат. customer entity (ssn)
прогр. constraint (сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта ssn)
рідк. postulate
телеком. acquisition; making the demand (oleg.vigodsky); requiring (oleg.vigodsky)
тех. standard; objective (техническое); unit (в теории массового обслуживания); claim; demand
фарм. demand (on)
фін. claims
хім. claiming
юр. exaction; exigency; formal request (запрос dykov); contention (Her main contention is that staff should get better training. OALD Alexander Demidov); contestation (1. the act of contesting; controversy; dispute. 2. an assertion contended for. RHWD Alexander Demidov); motion (Andrey Truhachev); demand letter (банка, направляемое должнику cyruss); invocation (доказательств)
IT objective (технические); objv (технические); information request; inquiry
SAP reqmt
SAP тех. prerequisite
ЄБРР call (о внесении взносов или об оплате акций raf)
технические требования імен.
авіац. standards; requirements
військ. standard
настойчивое требование імен.
заг. a push for (чего-либо A.Rezvov)
нормативные требования імен.
авіац. regulation
реквизиционное требование імен.
військ. requisition
вежливое требование імен.
мор. request
техническое требование імен.
патент. objective
требование HUNG імен.
радіоакт. false hung demand (CAMAC)
требования
: 12089 фраз в 290 тематиках
SAP технічні терміни12
SAP фінанси11
Абревіатура4
Авіаційна медицина26
Авіація246
Аварійне відновлення1
Австралійський вираз3
Автоматика105
Автоматичне регулювання1
Автомобілі40
Адміністративне право1
Аерогідродинаміка1
Азартні ігри1
Акустика1
Акушерство1
Альтернативне врегулювання спорів5
Алюмінієва промисловість2
Американський вираз не написання17
Архівна справа1
Архітектура24
Атомна та термоядерна енергетика9
Аудит12
Бібліотечна справа44
Бізнес402
Біологія2
Біотехнологія2
Біржовий термін10
Бази даних9
Банки та банківська справа171
Боротьба з шкідниками1
Британський вираз не написання3
Бронетехніка8
Будівельні конструкції1
Будівельні матеріали1
Будівництво162
Буріння4
Бухгалтерський облік крім аудиту74
Військова авіація4
Військовий жаргон2
Військовий термін817
Військово-морський флот1
Валютний ринок форекс2
Вентиляція2
Верстати1
Ветеринарія4
Вибухові речовини та протимінна діяльність1
Вимірювальні прилади9
Виноробство7
Виробництво101
Водні ресурси2
Водопостачання14
Вугілля1
Вульгаризм1
Гідробіологія1
Гідротехніка1
Гірнича справа14
Гіроскопи2
Газові турбіни1
Газопереробні заводи11
Гелікоптери1
Геологія1
Геофізика10
Господарське право2
Готельна справа1
Громадське харчування, ресторанна справа5
Ділова лексика3
Діловодство1
Дефектоскопія19
Дипломатія104
Дистанційне зондування Землі1
Довкілля9
Договори та контракти11
Документообіг1
Дорожня справа23
Друковані плати3
Екологія69
Економіка564
Електричний струм1
Електроніка117
Електротехніка32
Енергетика205
Енергосистеми14
Європейський банк реконструкції та розвитку255
Європейський Союз3
Жаргон1
Жаргон наркоманів1
Загальна лексика1474
Закордонні справи2
Залізничний транспорт17
Засоби масової інформації207
Застаріле2
Зброя масового ураження34
Зварювання8
Зв’язок8
Зовнішня політика1
Зовнішня торгівля6
Золотодобування3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм17
Інвестиції12
Інженерна справа4
Інтернет1
Інформаційні технології167
Інформаційна безпека та захист даних43
Історія1
Італійська мова1
Кінематограф3
Кабелі та кабельне виробництво10
Кадри4
Канцеляризм14
Карачаганак12
Кардіологія1
Картографія1
Каспій45
Квантова електроніка7
Клінічні дослідження19
Кліше1
Книжний/літературний вираз2
Комп'ютери91
Комп'ютерні мережі27
Комп'ютерна графіка1
Комп'ютерний захист1
Комунальне господарство2
Консалтинг1
Контекстне значення2
Контроль якості та стандартизація137
Корпоративне управління18
Космонавтика140
Космос116
Креслення3
Криміналістика1
Кримінальне право4
Культурологія1
Лінгвістика1
Лісівництво7
Лабораторне обладнання1
Латинська мова2
Лижний спорт1
Логіка2
Логістика56
Міжнародні перевезення1
Міжнародне право6
Міжнародний валютний фонд54
Мікроелектроніка11
Майкрософт22
Макаров571
Маркетинг5
Математика71
Машинобудування9
Медико-біологічні науки1
Медицина102
Медична техніка21
Меліорація1
Менеджмент19
Металургія6
Метеорологія5
Метрологія18
Механіка41
Митна справа6
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Монтажна справа1
Морське право8
Морський термін29
Мостобудування4
Музика1
М’ясне виробництво3
Навігація4
Назва організації4
Нанотехнології19
НАТО6
Науковий термін18
Науково-дослідницька діяльність16
Нафта101
Нафта і газ88
Нафтогазова техніка12
Нафтопереробні заводи7
Нафтопромисловий2
Невідкладна медична допомога1
Нерухомість5
Нотаріальна практика39
Образно1
Обробка даних2
Оптика розділ фізики1
Організація виробництва4
Організація Об'єднаних Націй5
Оргтехніка2
Освіта36
Офіційний стиль9
Охорона здоров’я4
Охорона праці та техніка безпеки19
Пакування7
Парфумерія18
Паспорт безпеки речовини5
Патенти82
Переносний сенс1
Побутова техніка4
Податки25
Пожежна справа та системи пожежогасіння20
Поліграфія11
Полімери13
Політика70
Поліція2
Постачання5
Пояснювальний варіант перекладу1
Прикладна математика70
Природні ресурси та охорона природи8
Програмне забезпечення82
Програмування836
Промисловість9
Протиповітряна оборона15
Професійний жаргон2
Профспілки6
Процесуальне право2
Психіатрія4
Психологія14
Психотерапія1
Рідко1
Радіо8
Радіоактивне проміння6
Радіолокація2
Радіотехніка1
Радянський термін або реалія1
Реклама58
Релігія7
Релейний захист і автоматика11
Рибництво10
Риболовство промислове3
Риторика6
Робототехніка21
Розмовна лексика14
Сільське господарство6
Санітарія2
Сахалін100
Сахалін А2
Сахалін Р11
Сахалін Ю16
Сейсмологія32
Системи ідентифікації1
Системи безпеки86
Складська справа1
Сленг22
Соціологія7
Союз-Аполлон24
Спецслужби та розвідка3
Сполучені Штати Америки7
Спорт18
Стандарти33
Статистика4
Стоматологія1
Страхування75
Стрибки з парашутом1
Суднобудування6
Судова лексика6
Суспільствознавство1
Текстиль4
Телебачення2
Телекомунікації108
Тенгізшевройл21
Теплотехніка1
Тестування4
Техніка464
Торгівля9
Торпеди8
Транспорт150
Трибологія1
Трудове право5
Туризм2
Університет2
Управління проектами12
Фізика2
Філософія1
Фінанси131
Фармакологія21
Фармація та фармакологія27
Футбол3
Хімічна промисловість2
Хімія7
Хінді2
Харчова промисловість10
Хмарні технології1
Холодильна техніка11
Хроматографія3
Цінні папери23
Цемент2
Цивільне право4
Шахи6
Шкіряна промисловість1
Штучний інтелект7
Юридична лексика1035
Яхтовий спорт2
SAP30