контейнер

bucket (A virtual container that holds a particular category of items or data)

комун.госп.

carrier (для транспортировки радиоактивных отходов)

космон.

cocoon; matrix; strongback; locker; capsule; nacelle; reservoir

cargo transporter; CTN (makhno)

ліс.

jar

меб.

storage unit (eugenius_rus)

CT (в тамож.декл. Liliash)

мор.

chest; TEU (20-футового эквивалента (на контейнеровозе, например) Morning93); casket (для радиоактивных материалов); coffin (для хранения и транспортировки радиоактивных веществ); cask (для радиоактивных материалов); containment envelope (реактора); protective envelope (реактора)

crate (Vadim Rouminsky)

пожеж.

basket (для рукавов и инструмента)

полім.

bowl; can

container format (K48)

психол.

container (Aleks_Teri)

с/г.

bin filler; pallet; pan

support (ssn)

storage box (для катушки с видеолентой); canister; cask (для ядерного топлива); coffin (для транспортировки радиоактивных веществ); holder; repository; vessel (для жидкостей или газов); filling chest; steel building (MichaelBurov); cartridge; housing (Мирослав9999)

трансп.

bin box (напр. для деталей или инструмента); pick-up pickup body; cnt (moonlike)

труб.

container (трубопрофильного пресса)

shipping cask (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); cask (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); shielded shipping cask (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); flask (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); shipping shielded flask (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); shielded shipping container (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); shielded transport flask (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); shielded transportation cask (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); coffin (shielded, for shipping and/or storing radioactive materials, для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов)

cntr (container)

контейнер PEECC імен.

газ.турб.

PEECC (MichaelBurov); PEECC container (MichaelBurov)

контейнер TCC імен.

газ.турб.

PEECC (MichaelBurov); PEECC container (MichaelBurov)

ISO-контейнер імен.

нафт.газ

ISO tank (

wikipedia.org peuplier_8)

контейнер EJB імен.

EJB container (контейнер, реализующий параметры компонента EJB в соответствии с архитектурой Java EE. Эти параметры описывают среду выполнения объектов EJB, обеспечивающую защиту, поддержку параллелизма, управление жизненным циклом, выполнение транзакции и другие службы ssn)

OLE-контейнер імен.

OLE container (oleg.vigodsky)

NE-контейнер імен.

container NE (oleg.vigodsky); NE container (oleg.vigodsky)

SDH-контейнер імен.

SDH container (oleg.vigodsky)

контейнер ISO імен.

тех.

iso container

трансп.

ISO-tainer (/усеч. вар. от ISO container / контейнер, отвечающий стандарту Международной организации по стандартизации - Nazim Kasimov)

sidecar-контейнер імен.

sidecar container (версия термина, устоявшаяся на Хабре • У подов должен быть sidecar-контейнер, который будет отвечать за аудит и ведение логов задач в соответствии с политикой безопасности. bartov-e)

контейнер OLE імен.

OLE container

контейнер Active Directory імен.

Active Directory container (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)

EJB-контейнер імен.

Enterprise JavaBeans container (EJB-контейнер реализует для находящихся в нем компонентов такие сервисы, как транзакции (transaction), управление ресурсами, управление версиями компонентов, их мобильностью, настраиваемостью, жизненным циклом ssn)

...-контейнер імен.

container-type (Alex_Odeychuk)

HO-контейнер імен.

HO container (oleg.vigodsky)

SN-контейнер імен.

SN container (oleg.vigodsky)

CSD-контейнер імен.

харч.

CSD container (VladStrannik)

грузовой транспортный контейнер імен.

shipping container (Taras); cargo container (Taras)

подвесной контейнер імен.

військ.

pod (Киселев)

військ., авіац.

nacelle

контейнеры Geotube® імен.

буд.

geotube (Kate Alieva)

грузовой контейнер імен.

контейнеры імен.

контейнер для ягод в магазине імен.

punnet (mgm)

складской контейнер імен.

військ.

bin

контейнер імен.

crisper; pickup body; pick-up body; receptacle (a container of some kind); packaging (OLGA P.)

авіац.

unit load device; boot; storage container; packing case

ел.

envelope

container (A control flow element that provides package structure; An abstraction for associating one or more entities to a relational database or other store; A directory object that can contain other directory objects. In Active Directory, the schema definition of each object class determines the types of objects that can be containers of instances of the class; A logical grouping of entity and association sets; A receptacle holding items for storage or transport; An application that contains a linked or embedded OLE object from another application; An object that can contain one or more child objects; In SGML, an element that has content as opposed to one consisting solely of the tag name and attributes)

косм.

casse

полігр.

container (ящик из картона)

тех.

caddy

OLE-контейнер імен.

OLE container (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container)

контейнером Java імен.

БД

Java container (Oracle)

мусорный контейнер імен.

bin (a waste-paper bin; a dustbin)

Російський тезаурус

контейнер імен.