Російська ⇄ Англійська +

я не червонец, чтобы всем нравиться наголоси
приказ.	I am not running a popularity contest here (mikhailS)
розм.	I can't please everyone! (Not as nifty as the other one, obviously mikhailS); I can't possibly please everyone! (Not as nifty as the other one, obviously mikhailS)