СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
я говорюнаголоси
заг. like I said (sever_korrespondent)
амер. ah say (искажённое "I say", характерное для жителей юга США; может переводиться практически любым словом-паразитом Bartek2001)
розм. says me (в ответ на "Says who? – Это кто такое говорит?": "Says who?" "Says me, that's who!"); I was like (при передаче прямой речи: "We just happened to fly directly over the top of it," pilot Bret Hutchings recalled, "he was like, 'Whoa, whoa, whoa, turn around, turn around!' And I was like, 'what.' And he's like, 'There's this thing back there – we've got to go look at it!'" The source of all the excitement was a puzzling metal monolith standing strikingly out of place in a cove of the state's iconic red rocks. – он говорит ..... а я говорю ..... coasttocoastam.com ART Vancouver)
я говорю: 358 фраз в 22 тематиках
Абревіатура2
Американський вираз не написання4
Бізнес1
Грубо1
Дипломатія3
Жаргон1
Загальна лексика200
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Кліше3
Кримінальний жаргон1
Лінгвістика1
Література5
Макаров85
Прислів’я2
Психолінгвістика1
Риторика1
Розмовна лексика33
Сарказм1
Сленг4
Телефонія2
Фінанси1
Цитати, афоризми та крилаті вирази3